1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,530 --> 00:00:19,280
(چهچه ی پرندگان)

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,350
(ارکستر دراماتیک)

5
00:00:26,500 --> 00:00:28,070
[راوی] ون گوگ عشق می خواست،

6
00:00:28,070 --> 00:00:29,630
اما او تنها زندگی کرد و مرد.

7
00:00:30,630 --> 00:00:32,420
او به دنبال بی نهایت بود،

8
00:00:32,420 --> 00:00:34,640
جایی که آسمان با مزارع گندم برخورد می کند.

9
00:00:35,560 --> 00:00:37,400
و یک یکشنبه در پایان جولای،

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,110
غلبه کن، همانطور که خودش نوشت،
با غم پایان ناپذیر،

11
00:00:41,110 --> 00:00:42,810
با هفت تیر خودکشی کرد.

12
00:00:43,880 --> 00:00:46,410
این اتفاق در اینجا، در Auvers-sur-Oise رخ داد،

13
00:00:46,410 --> 00:00:49,070
فقط چند هفته قبل از او
این کلیسا را نقاشی کرده بود،

14
00:00:50,040 --> 00:00:52,880
نقاشی که با هم
با او و کار زندگی اش،

15
00:00:52,880 --> 00:00:54,530
می توانست به سادگی فراموش شود

16
00:00:55,780 --> 00:00:56,930
اما اتفاقی افتاد.

17
00:00:58,900 --> 00:01:00,740
(موسیقی کنجکاو)

18
00:01:00,740 --> 00:01:02,360
زنی توانست چیزی به وینسنت بدهد

19
00:01:02,360 --> 00:01:04,920
تا زمانی که زنده بود هرگز نداشت.

20
00:01:04,920 --> 00:01:07,310
محبت، شناخت،

21
00:01:07,310 --> 00:01:08,150
احترام گذاشتن

22
00:01:10,350 --> 00:01:12,260
کسی خودش را شناخت،

23
00:01:12,260 --> 00:01:14,070
در آنچه دیوانگی او نامیده می شد

24
00:01:14,930 --> 00:01:18,470
اما چیزی بیشتر نبود
بیش از جستجوی مطلق،

25
00:01:19,360 --> 00:01:20,810
با تمام حقیقت خامش

26
00:01:23,130 --> 00:01:24,970
(صحبت کردن به زبان خارجی)

27
00:01:24,970 --> 00:01:27,400
نام او هلن کرولر مولر بود.

28
00:01:27,400 --> 00:01:29,490
او یکی از ثروتمندترین ها بود
زنان در هلند

29
00:01:29,490 --> 00:01:31,900
و او را وقف کرد
زندگی به هنر ون گوگ،

30
00:01:31,900 --> 00:01:34,460
مانند یک همسر یا مبتدی که نذر خود را می گیرد.

31
00:01:36,050 --> 00:01:38,700
(موسیقی ملایم)

32
00:01:38,700 --> 00:01:40,280
او یکی از اولین کسانی بود که فهمید

33
00:01:40,280 --> 00:01:41,710
چقدر کارش مهم بود

34
00:01:41,710 --> 00:01:43,670
و او به زنده ماندن آن برای همیشه کمک کرد.

35
00:01:44,990 --> 00:01:47,390
این داستان گرد هم می آورد
زندگی دو نفر

36
00:01:47,390 --> 00:01:48,490
که هرگز ملاقات نکردند،

37
00:01:49,590 --> 00:01:51,790
اما که اکنون برای همیشه متحد شده اند،

38
00:01:51,790 --> 00:01:53,860
در اتاق های موزه که هلن

39
00:01:53,860 --> 00:01:55,390
می خواست برای وینسنت بسازد.

40
00:01:56,240 --> 00:01:59,030
هلن کرولر مولر
چیزی از خودش دید

41
00:01:59,030 --> 00:02:00,510
در زندگی پر رنج وینسنت

42
00:02:03,870 --> 00:02:05,820
او نیز مانند او صدها نامه نوشت

43
00:02:06,650 --> 00:02:09,740
در مورد اضطراب معنوی
و نیاز به باور

44
00:02:09,740 --> 00:02:11,100
به مطلق ترین شکل

45
00:02:12,710 --> 00:02:14,880
هر دو چیز بیشتری از دین می خواستند،

46
00:02:14,880 --> 00:02:16,300
نه فقط تشریفات

47
00:02:17,270 --> 00:02:20,680
در سال 1881، ون گوگ در حال صحبت کردن
درباره کلیسا نوشت،

48
00:02:20,680 --> 00:02:24,250
"جای تعجب نیست که یکی می شود
در آنجا سفت و بی حس شده است.

49
00:02:24,250 --> 00:02:26,480
"من این را از تجربه خودم می دانم.

50
00:02:26,480 --> 00:02:29,320
«ببین، من خدای آخوند را پیدا کردم،

51
00:02:29,320 --> 00:02:30,980
"مرده مثل میخ.

52
00:02:32,360 --> 00:02:34,110
اما آیا این من را ملحد می کند؟

53
00:02:34,950 --> 00:02:36,460
و این همان چیزی است که هلن گفت:

54
00:02:36,460 --> 00:02:37,650
با اشاره به ون گوگ

55
00:02:38,510 --> 00:02:41,760
من هم مثل او نمی‌توانستم خدا را باور کنم

56
00:02:41,760 --> 00:02:44,490
"که مردم از من انتظار داشتند به آن اعتقاد داشته باشم.

57
00:02:44,490 --> 00:02:46,020
او یک خدای ساختگی بود.

58
00:02:46,970 --> 00:02:49,750
دو روح به دنبال یک
نوع مطلق ایمان،

59
00:02:49,750 --> 00:02:52,020
که نمی تواند در زندگی واقعی وجود داشته باشد.

60
00:02:53,310 --> 00:02:56,480
(ارکستر دراماتیک)

61
00:03:00,980 --> 00:03:02,290
هلن شروع به خرید نقاشی کرد

62
00:03:02,290 --> 00:03:05,070
و نقاشی های ون گوگ در سال 1909.

63
00:03:05,940 --> 00:03:08,190
حدود 20 سال پس از مرگ این نقاش،

64
00:03:09,220 --> 00:03:10,840
در سال 1890

65
00:03:12,970 --> 00:03:14,920
(موسیقی دراماتیک)

66
00:03:14,920 --> 00:03:16,940
مجموعه او تا حدی رشد کرد،

67
00:03:16,940 --> 00:03:18,970
که ایده ساخت موزه،

68
00:03:20,100 --> 00:03:21,580
بیشتر و بیشتر برای او جذابیت داشت.

69
00:03:24,000 --> 00:03:26,960
ابتدا موزه کرولر مولر
درهای خود را در سال 1938 باز کرد.

70
00:03:28,540 --> 00:03:31,860
و این یک رویا بود
برای هلن کرولر مولر،

71
00:03:31,860 --> 00:03:36,020
بنیانگذاران آن که بوده اند
جمع آوری از سال 1906،

72
00:03:36,020 --> 00:03:38,940
1907 و گرد هم آمدند
یک مجموعه شگفت انگیز

73
00:03:38,940 --> 00:03:41,380
از آثار هنری مدرن و ونسان ون گوگ

74
00:03:41,380 --> 00:03:43,060
مورد علاقه مطلق او بود

75
00:03:44,320 --> 00:03:46,550
برای او او بهترین هنرمند تاریخ بود.

76
00:03:48,700 --> 00:03:50,260
[راوی] یک بود
بعد معنوی از

77
00:03:50,260 --> 00:03:53,480
نقاشی های ون گوگ
که علاقه او را جلب کرد

78
00:03:53,480 --> 00:03:55,870
هر دوی آنها با مهربانان همدلی داشتند،

79
00:03:55,870 --> 00:03:57,120
برای کسانی که رنج می برند،

80
00:03:58,120 --> 00:04:00,430
و او از دیگران می خواست
بتواند راحت باشد

81
00:04:00,430 --> 00:04:03,190
و آرامش درونی را از آثار وینسنت بیابید.

82
00:04:04,250 --> 00:04:05,810
درست مثل او.

83
00:04:06,720 --> 00:04:10,110
و بنابراین او ساخت
موزه کرولر-مولر،

84
00:04:10,110 --> 00:04:12,570
در اوترلو در هلند.

85
00:04:12,570 --> 00:04:15,690
و اینجاست که
مارکو گلدین مورخ هنر،

86
00:04:15,690 --> 00:04:19,010
شروع به فکر کردن بر روی یک
نمایشگاه ون گوگ

87
00:04:19,010 --> 00:04:21,620
برای کلیسای پالادیانا در ویچنزا.

88
00:04:23,490 --> 00:04:26,650
(ارکسترال فراگیر)

89
00:04:36,230 --> 00:04:39,340
وقتی نقاشی ها وارد می شوند
شهری در منطقه ونتو،

90
00:04:39,340 --> 00:04:42,850
متصدی، تکنسین،
ترمیم کننده ها و نصب کننده ها،

91
00:04:42,850 --> 00:04:45,560
همه روی ایجاد الف کار می کنند
تنظیم برای زندگی،

92
00:04:45,560 --> 00:04:47,440
کار و دنیای ون گوگ،

93
00:04:48,530 --> 00:04:51,640
که تا امروز هنوز یکی است
از بهترین هنرمندان دوست داشتنی

94
00:04:51,640 --> 00:04:55,220
و یکی از بیشترین
در بازار هنر ارزش گذاری شده است.

95
00:04:55,220 --> 00:04:59,440
غیرعادی ترین سرنوشت برای یک
مردی که در یک اتاق کوچک مرد،

96
00:04:59,440 --> 00:05:02,470
روزی سه و نیم فرانک اجاره داده می شود.

97
00:05:02,470 --> 00:05:06,550
(صحبت کردن به زبان خارجی)

98
00:05:07,650 --> 00:05:08,880
با نگاهی به زندگی ون گوگ،

99
00:05:08,880 --> 00:05:12,360
یعنی ردیابی رنج
مردی که همیشه مبارزه می کرد

100
00:05:12,360 --> 00:05:15,590
با بیماری روانی
و احساس شکست

101
00:05:19,460 --> 00:05:21,730
او در کارش به عنوان دلال آثار هنری شکست خورد،

102
00:05:21,730 --> 00:05:23,310
به عنوان یک مرد پارچه ای

103
00:05:23,310 --> 00:05:25,290
و در نهایت به عنوان یک نقاش،

104
00:05:25,290 --> 00:05:27,270
حداقل در طول زندگی خودش

105
00:05:28,650 --> 00:05:31,230
و از نظر عاشقانه، او بود
رد شده توسط یک پسر عمو،

106
00:05:31,230 --> 00:05:33,050
عاشقش شده بود

107
00:05:33,050 --> 00:05:35,870
و سپس فقط یکی داشت
رابطه با یک فاحشه،

108
00:05:35,870 --> 00:05:37,950
مادر مجردی که او را ترک کرد،

109
00:05:37,950 --> 00:05:39,500
زمانی که خانواده اش تحت فشار قرار می گیرد.

110
00:05:40,630 --> 00:05:43,160
بدبختی و عظمت او

111
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
در نامه های او منعکس شده است،

112
00:05:44,840 --> 00:05:46,990
و همچنین در نقاشی های خارق العاده او

113
00:05:46,990 --> 00:05:48,720
و از طریق سخنان آنها گفته می شود

114
00:05:48,720 --> 00:05:50,720
که مدت طولانی او را مطالعه کرده اند،

115
00:05:51,620 --> 00:05:54,720
مانند لئو یانسن که نامه هایش را ویرایش می کرد.

116
00:05:56,100 --> 00:05:59,290
خیلی سخته
بگو چرا ونسان ون گوگ

117
00:05:59,290 --> 00:06:01,620
هنرمند مهم و بزرگی بود

118
00:06:01,620 --> 00:06:03,230
زیرا او به وضوح بود.

119
00:06:03,230 --> 00:06:05,900
چه چیزی واقعا کمک کرد
به هنر و تاریخ هنر

120
00:06:05,900 --> 00:06:08,800
این است که او یک فرد بسیار رادیکال بود.

121
00:06:08,800 --> 00:06:10,900
او هرگز تسلیم نمی شد.

122
00:06:10,900 --> 00:06:12,520
او افکار و عقاید خود را داشت،

123
00:06:12,520 --> 00:06:17,520
و او به دنبال آنها می رفت
به شکلی کاملا مطلق،

124
00:06:17,730 --> 00:06:20,520
به این معنی که او به افراط رفت

125
00:06:20,520 --> 00:06:22,460
برای ساختن نقاشی هایش

126
00:06:22,460 --> 00:06:26,710
و او فراتر رفت
هر کس دیگری در آن زمان انجام داد.

127
00:06:26,710 --> 00:06:29,460
(موسیقی دراماتیک)

128
00:06:37,720 --> 00:06:39,470
یکی از مهم ترین مواد تشکیل دهنده

129
00:06:39,470 --> 00:06:41,990
در ون گوگ کار بیان است.

130
00:06:41,990 --> 00:06:45,520
او می خواست، برای دادن
بیان به سوژه ها

131
00:06:45,520 --> 00:06:48,860
که نقاشی کرد و انجام داد
که با استفاده از رنگ زنده،

132
00:06:48,860 --> 00:06:51,310
رنگ قوی، تضاد رنگ قوی،

133
00:06:51,310 --> 00:06:53,370
و ضربه قلم مو بسیار واضح.

134
00:06:54,850 --> 00:06:58,710
و هدف او حرکت دادن مردم بود.

135
00:06:58,710 --> 00:07:02,170
(ارکستر شاد)

136
00:07:02,170 --> 00:07:04,800
ون گوگ زندگی روزمره را دشوار می دید،

137
00:07:04,800 --> 00:07:07,970
مردم مشکل دارند و
هنر و ادبیات آنجا بود

138
00:07:07,970 --> 00:07:10,170
برای دادن چیزی زیبا به آنها،

139
00:07:10,170 --> 00:07:11,710
تا لحظه ای استراحت به آنها بدهم

140
00:07:11,710 --> 00:07:13,730
تا به آنها آرامش خاطر بدهد.

141
00:07:13,730 --> 00:07:16,640
و خیلی مهم بود
عنصر هنر او

142
00:07:17,940 --> 00:07:20,940
(موسیقی مالیخولیایی)

143
00:07:22,570 --> 00:07:23,940
[راوی] قبل از شروع نقاشی،

144
00:07:23,940 --> 00:07:24,940
ون گوگ نوشت.

145
00:07:27,630 --> 00:07:29,280
در اینجا او آنچه را در چند سال آینده شرح می دهد

146
00:07:29,280 --> 00:07:30,570
بخشی از کار او خواهد بود.

147
00:07:30,570 --> 00:07:33,750
ابتدا نقاشی ها می آیند
و سپس نقاشی های رنگ روغن،

148
00:07:33,750 --> 00:07:36,320
دروگرها،
جنگل، زمین شخم زده،

149
00:07:36,320 --> 00:07:38,920
کلیساها، فصول

150
00:07:38,920 --> 00:07:40,570
از پاییز 1872،

151
00:07:40,570 --> 00:07:42,620
او بیش از 900 نامه فرستاد،

152
00:07:42,620 --> 00:07:44,660
خیلی ها برادرش تئو را خطاب کردند،

153
00:07:44,660 --> 00:07:47,680
نامه هایی که امروز به ما می دهد
بینشی به افکار او

154
00:07:47,680 --> 00:07:49,350
در مورد زندگی و نقاشی

155
00:07:50,230 --> 00:07:53,150
از لاهه، 21 ژوئیه 1882،

156
00:07:53,150 --> 00:07:54,720
او نوشت.

157
00:07:54,720 --> 00:07:57,780
"چیزی که من می خواهم و تعیین می کنم
هدف من لعنتی سخت است،

158
00:07:57,780 --> 00:08:00,120
"و با این حال من باور نمی کنم
هدفم خیلی بالاست،

159
00:08:00,120 --> 00:08:01,990
چه در شکل ها، چه در مناظر،

160
00:08:01,990 --> 00:08:03,720
"من می خواهم چیزی را بیان نکنم

161
00:08:03,720 --> 00:08:06,500
"از نظر احساسی مالیخولیایی،
اما اندوه عمیق"

162
00:08:07,910 --> 00:08:11,440
(ارکسترال فراگیر)

163
00:08:11,440 --> 00:08:13,780
[ون گوگ] به طور خلاصه، من
می خواهند به نقطه ای برسند که

164
00:08:13,780 --> 00:08:15,500
مردم از کار من می گویند

165
00:08:15,500 --> 00:08:19,890
"آن مرد عمیقا احساس می کند،
و آن مرد به طرز ظریفی احساس می کند"

166
00:08:19,890 --> 00:08:22,380
با وجود به اصطلاح درشتی من،

167
00:08:22,380 --> 00:08:23,980
شاید دقیقا به خاطر آن

168
00:08:27,790 --> 00:08:30,090
من از نظر اکثر مردم چه هستم؟

169
00:08:30,090 --> 00:08:34,370
یک غیر موجود یا یک چیز عجیب و غریب،
یا یک فرد ناسازگار،

170
00:08:34,370 --> 00:08:38,330
کسی که دارد و اراده می کند
هیچ جایگاهی در جامعه ندارند.

171
00:08:38,330 --> 00:08:40,490
به طور خلاصه، کمی پایین تر از پایین ترین.

172
00:08:40,490 --> 00:08:44,130
خیلی خوب، با این فرض
همه چیز واقعا همینطور است

173
00:08:44,130 --> 00:08:46,550
سپس از طریق کار من، من
دوست دارم آنچه هست را نشان دهم

174
00:08:46,550 --> 00:08:49,930
در دل چنین
عجیب و غریب و چنین کسی

175
00:08:51,550 --> 00:08:54,720
(ارکستر دراماتیک)

176
00:09:07,390 --> 00:09:09,970
(موسیقی شاد)

177
00:09:20,170 --> 00:09:22,920
(چهچه ی پرندگان)

178
00:09:32,040 --> 00:09:34,090
[راوی] بی نهایت
اقیانوس زندگی گیاهی،

179
00:09:34,090 --> 00:09:36,370
که ما را به عقب می برد
سرچشمه های زمان

180
00:09:36,370 --> 00:09:37,610
زمانی قبل از انسان

181
00:09:38,590 --> 00:09:40,530
در پارک بزرگ Hoge Veluwe،

182
00:09:40,530 --> 00:09:42,430
در قلب سبز هلند،

183
00:09:42,430 --> 00:09:45,110
هلن کرولر-مولر روزهای خود را سپری کرد

184
00:09:45,110 --> 00:09:47,630
مراقبه در زندگی و هنر

185
00:09:51,030 --> 00:09:53,040
مارکو گلدین، متصدی نمایشگاه،

186
00:09:53,040 --> 00:09:54,950
دنیای ون گوگ را فیلتر کرده است،

187
00:09:54,950 --> 00:09:56,360
از چشم هلن

188
00:09:57,760 --> 00:10:00,510
(موسیقی دراماتیک)

189
00:10:03,880 --> 00:10:05,940
بسیاری از زیباترین نقاشی های وینسنت

190
00:10:05,940 --> 00:10:08,510
در اینجا، در واحه خراب خورشید یافت می شوند.

191
00:10:09,340 --> 00:10:12,770
بین دیوارهای درختان
و گستره های شنی

192
00:10:12,770 --> 00:10:14,160
دور از شهر

193
00:10:15,960 --> 00:10:18,620
وینسنت بدون شک
این مکان را دوست داشته اند

194
00:10:18,620 --> 00:10:22,450
طبیعت وحشی آن، برگ ها، نور.

195
00:10:22,450 --> 00:10:24,580
شاید خدا را آنجا دیده باشد،

196
00:10:24,580 --> 00:10:27,800
همانطور که او همیشه به دنبال آن بود
او را در هر منظره ای که می دید.

197
00:10:28,670 --> 00:10:32,240
وسط جنگل
موزه کرولر مولر است،

198
00:10:32,240 --> 00:10:35,610
تقریباً پشت آن پنهان شده است
آرامش و سکوت درختان

199
00:10:36,800 --> 00:10:39,150
یک ساختمان کم ارزش
ساخته شده از آجر ساده

200
00:10:39,150 --> 00:10:41,120
و راهروهای شفاف

201
00:10:41,120 --> 00:10:42,980
در مرکز، اتاق ها وجود دارد

202
00:10:42,980 --> 00:10:46,190
که هلن به آن تقدیم کرد
نقاشی که دوستش داشت

203
00:10:46,190 --> 00:10:49,390
در مجموع 88 نقاشی و 180 طراحی،

204
00:10:49,390 --> 00:10:52,940
از تمام مراحل در
زندگی ون گوگ یک هنرمند،

205
00:10:52,940 --> 00:10:57,310
یک دوره فقط 10
سال از 1880 تا 1890.

206
00:10:58,910 --> 00:11:02,680
هلن موزه را به عنوان
یک معبد، یک پناهگاه،

207
00:11:02,680 --> 00:11:04,470
مکانی برای عبادت وینسنت

208
00:11:05,620 --> 00:11:08,770
و اینجاست که گلدین
شروع به افشای هنرمند می کند

209
00:11:08,770 --> 00:11:10,930
از طریق برخی از شاهکارهای او،

210
00:11:10,930 --> 00:11:13,270
شکننده ترین آنهایی که نمی توانند سفر کنند،

211
00:11:13,270 --> 00:11:15,460
زیرا آنها باید برای نگهداری حفظ شوند

212
00:11:15,460 --> 00:11:17,700
در این اتاق های هلندی

213
00:11:17,700 --> 00:11:20,530
شروع با یک شب
تصویر میدان دو فروم،

214
00:11:21,600 --> 00:11:23,300
تراس کافه در شب

215
00:11:25,270 --> 00:11:28,020
(موسیقی دراماتیک)

216
00:11:29,350 --> 00:11:31,270
[مارکو] وینسنت بود
به خصوص علاقه مند است

217
00:11:31,270 --> 00:11:33,460
در رندر کردن یک محیط شبانه

218
00:11:33,460 --> 00:11:36,400
و وقتی برای خواهرش نامه نوشت
در 16 سپتامبر،

219
00:11:36,400 --> 00:11:40,310
1888، صحبت کردن با او در مورد این نقاشی،

220
00:11:40,310 --> 00:11:42,020
او به این واقعیت اشاره می کند که نقاشان،

221
00:11:42,020 --> 00:11:45,020
معمولا سعی کنید از تنظیمات زمان شب خودداری کنید،

222
00:11:45,020 --> 00:11:47,250
چون رنگ ها تغییر می کنند،

223
00:11:47,250 --> 00:11:49,370
آنها به چیزی متفاوت تبدیل می شوند،

224
00:11:49,370 --> 00:11:51,370
اما او خیلی می خواست دستگیر شود

225
00:11:51,370 --> 00:11:53,220
حال و هوای شب در یک نقاشی،

226
00:11:53,220 --> 00:11:55,540
درست مثل این عکس فوق العاده

227
00:11:58,100 --> 00:11:59,940
در همان نامه به خواهرش،

228
00:11:59,940 --> 00:12:01,530
وینسنت از خوشحالی خود می گوید

229
00:12:01,530 --> 00:12:03,810
در نقاشی، در نقطه در شب

230
00:12:03,810 --> 00:12:05,790
و همچنین چگونگی به تصویر کشیدن شب را بیان می کند

231
00:12:05,790 --> 00:12:07,310
در نقاشی مانند این،

232
00:12:07,310 --> 00:12:09,220
همچنین می تواند منجر به اشتباه شود،

233
00:12:09,220 --> 00:12:12,800
چون رنگ ها هستند
متفاوت از رنگ های روز

234
00:12:12,800 --> 00:12:15,420
اما می توان گفت که
با نقاشی یک اشتباه،

235
00:12:15,420 --> 00:12:17,690
ون گوگ نیز حقیقت را ترسیم می کند.

236
00:12:17,690 --> 00:12:19,760
حقیقت بینش اوست.

237
00:12:19,760 --> 00:12:22,320
البته، یک چشم انداز کاملاً دگرگون شد

238
00:12:22,320 --> 00:12:23,780
از طریق نور روح

239
00:12:23,780 --> 00:12:26,020
و نه فقط نور چشم.

240
00:12:27,170 --> 00:12:29,920
(موسیقی دراماتیک)

241
00:12:33,920 --> 00:12:36,150
[راوی] تاریکی یکی است
از موضوعات مورد علاقه ون گوگ

242
00:12:36,150 --> 00:12:39,060
او آن را نیز در
به تصویر کشیدن واقعیت

243
00:12:39,060 --> 00:12:41,760
و کرامت زندگی فقرا.

244
00:12:41,760 --> 00:12:45,070
نمایندگی در
نقاشی، سیب زمینی خواران

245
00:12:45,070 --> 00:12:47,940
تصویری که او می خواست
با همان رنگ ها رنگ کنید

246
00:12:47,940 --> 00:12:49,430
مانند کسانی که در زمین هستند.

247
00:12:51,570 --> 00:12:53,270
[مارکو] در آوریل 1885،

248
00:12:53,270 --> 00:12:55,660
پس از آن موضوعات نقاشی در Nuenen هستند

249
00:12:55,660 --> 00:12:59,050
برای حدود یک سال و یک
نیمه، مانند مناظر،

250
00:12:59,050 --> 00:13:03,420
بافندگان، و سرهای
دهقانان اعم از زن و مرد

251
00:13:03,420 --> 00:13:06,050
ونسان ون گوگ تصمیم گرفت
که زمانش فرا رسیده بود

252
00:13:06,050 --> 00:13:07,780
برای کشیدن یک نقاشی بزرگ،

253
00:13:07,780 --> 00:13:10,560
که موضوع اصلی آن خواهد بود
زندگی کشاورز

254
00:13:11,870 --> 00:13:14,180
(موسیقی ملایم)

255
00:13:14,180 --> 00:13:16,270
قرار بود خانواده گروت ون روی باشد،

256
00:13:16,270 --> 00:13:18,920
و آنجا نزدیک نشست
به مردان و زنان

257
00:13:18,920 --> 00:13:20,490
اطراف این ظرف سیب زمینی

258
00:13:22,580 --> 00:13:24,770
او همچنین باید دیگری بسازد
تصمیم اساسی

259
00:13:24,770 --> 00:13:27,160
برای این نقاشی
آیا تصویر را نقاشی کنیم

260
00:13:27,160 --> 00:13:29,350
انگار در نور روز، در نور طبیعی،

261
00:13:29,350 --> 00:13:30,500
یا در نور مصنوعی

262
00:13:32,050 --> 00:13:34,060
در پایان، انتخاب
همانی است که می توانیم ببینیم

263
00:13:34,060 --> 00:13:36,640
در نقاشی معروف
با سیب زمینی خورها

264
00:13:36,640 --> 00:13:38,600
آنچه او آفرید یک است
نقاشی که به او داد

265
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
مقدار زیادی از رضایت

266
00:13:40,320 --> 00:13:42,780
او به طور موثر تابلویی را نقاشی کرده بود،

267
00:13:42,780 --> 00:13:44,050
یک نقاشی پیچیده

268
00:13:44,050 --> 00:13:45,780
همان چیزی که در ذهن ون گوگ است

269
00:13:45,780 --> 00:13:48,650
او را مهم می کند
در محافل دانشگاهی نیز

270
00:13:50,060 --> 00:13:53,090
(موسیقی ملایم)

271
00:13:53,090 --> 00:13:56,000
[راوی] در سال 1890، ون گوگ
یک نقاشی نهایی کشید

272
00:13:56,000 --> 00:13:59,590
در پناهگاه سنت رمی در پروونس،

273
00:13:59,590 --> 00:14:02,970
جایی که در بیمارستان بستری بود
برای شکست های عصبی اش

274
00:14:02,970 --> 00:14:05,840
عنوان "کشور
جاده در پروونس در شب"

275
00:14:05,840 --> 00:14:08,840
با راه دادن شب
به رنگ های سحر

276
00:14:08,840 --> 00:14:11,090
اندکی بعد به شمال بازگشت

277
00:14:11,090 --> 00:14:13,210
برای هفته های پایانی زندگی اش

278
00:14:13,210 --> 00:14:15,420
برای بسیاری از محققان، این کار می‌رساند

279
00:14:15,420 --> 00:14:16,990
حس مرگ قریب الوقوع

280
00:14:20,100 --> 00:14:23,110
[مارکو] در شب
در 20 آوریل 1890،

281
00:14:23,110 --> 00:14:25,410
عطارد و زهره در پیوند بودند

282
00:14:25,410 --> 00:14:26,670
با هلال ماه

283
00:14:28,460 --> 00:14:32,160
ون گوگ این تصویر را در خود نگه داشته است
ذهن و فقط یک ماه بعد،

284
00:14:32,160 --> 00:14:34,980
اما او آن را در یک تصویر آینه ای نقاشی کرد.

285
00:14:36,810 --> 00:14:39,290
این نقاشی شامل همه
عناصر ون گوگ

286
00:14:39,290 --> 00:14:42,600
در پروونس بمانید، مانند
نوعی خلاصه بزرگ،

287
00:14:42,600 --> 00:14:45,070
با عنصر حیاتی مرکزی شروع کنید،

288
00:14:45,070 --> 00:14:48,310
این سرو زیبا
مانند یک ابلیسک مصری،

289
00:14:48,310 --> 00:14:50,710
همانطور که وینسنت در یکی از نامه های خود نوشته است.

290
00:14:50,710 --> 00:14:53,080
همه چیز در مورد است
رابطه بین زمین

291
00:14:53,080 --> 00:14:55,960
و آسمان، به شیوه ای تقریباً تشییع جنازه،

292
00:14:55,960 --> 00:14:57,500
با تشکر از سرو

293
00:14:57,500 --> 00:15:00,680
و سپس گندم است
میدان اینجا در سمت چپ،

294
00:15:00,680 --> 00:15:02,370
با این بسیار پراکنده،

295
00:15:02,370 --> 00:15:06,480
نقاشی بسیار دندانه دار، انگار
نوعی دریای وسیع بود،

296
00:15:06,480 --> 00:15:09,590
که در اثر متقابل امواج باز می شود.

297
00:15:09,590 --> 00:15:11,720
کالسکه و این دو رقم

298
00:15:11,720 --> 00:15:14,400
ما از یک نامه می دانیم
به گوگن از اوورز،

299
00:15:14,400 --> 00:15:17,760
جایی که ون گوگ گذراند
70 روز آخر عمرش

300
00:15:17,760 --> 00:15:21,040
این ارقام چگونه هستند
در واقع بسیار کوچکتر،

301
00:15:21,040 --> 00:15:23,570
زیرا در نهایت آنچه باید تحمل کرد،

302
00:15:23,570 --> 00:15:26,290
آنچه باید باقی بماند مطلق بودن است.

303
00:15:26,290 --> 00:15:30,300
بعد چشم انداز،
به معنای بی نهایت بودنش

304
00:15:32,080 --> 00:15:35,160
(موسیقی ملایم پیانو)

305
00:15:36,730 --> 00:15:39,320
(موسیقی روشن)

306
00:15:42,950 --> 00:15:44,810
[راوی] هلن نیز
به بی نهایت خواهد رفت

307
00:15:44,810 --> 00:15:46,760
زمانی که او با ون گوگ خود تنها بود.

308
00:15:48,350 --> 00:15:50,210
او به طبیعت بی جان با لیمو نگاه می کرد

309
00:15:50,210 --> 00:15:51,790
برای ساعت ها و ساعت ها

310
00:15:51,790 --> 00:15:53,170
او نوشت که در این نقاشی،

311
00:15:53,170 --> 00:15:55,380
او کمال همه چیز را دید.

312
00:15:56,230 --> 00:15:59,340
حضور یک الهی
اصل در جهان

313
00:15:59,340 --> 00:16:01,420
از جمله موارد مورد علاقه او La Berceuse بود،

314
00:16:02,290 --> 00:16:04,330
که او در پاریس خریده بود.

315
00:16:04,330 --> 00:16:07,220
در واقع، خانم بود
همسر یک پستچی،

316
00:16:07,220 --> 00:16:10,120
مسیو رولین، یکی از
دوستان معدود ون گوگ

317
00:16:10,120 --> 00:16:11,510
در طول اقامتش در آرل

318
00:16:14,040 --> 00:16:17,080
هلن لا برسوز را تصور کرد
به عنوان یک زن آرامش بخش،

319
00:16:17,080 --> 00:16:19,840
آن ملوانان مالیخولیایی
در شب خواب می بیند

320
00:16:22,060 --> 00:16:25,160
(موسیقی ملایم)

321
00:16:25,160 --> 00:16:26,300
مجموعه هنری هلن،

322
00:16:26,300 --> 00:16:29,770
که 30 سال طول کشید تا
گرد هم آوردن، بسیار زیاد است.

323
00:16:29,770 --> 00:16:31,420
علاوه بر ون گوگ مورد علاقه اش،

324
00:16:31,420 --> 00:16:33,850
آثاری از پیت موندریان، پیکاسو،

325
00:16:33,850 --> 00:16:35,590
لگت و بسیاری دیگر.

326
00:16:37,390 --> 00:16:39,960
آنتون کرولر، شوهر هلن

327
00:16:39,960 --> 00:16:42,090
و هلن این منطقه را برای آنتون خرید،

328
00:16:42,090 --> 00:16:44,300
برای داشتن یک شکارگاه خوب

329
00:16:44,300 --> 00:16:46,940
و در پایان هلن
تصمیم گرفت که او می خواهد

330
00:16:46,940 --> 00:16:48,880
موزه اش را در آنجا داشته باشد.

331
00:16:48,880 --> 00:16:52,380
و دلیل اصلی برای
این انتخاب قابل توجه

332
00:16:52,380 --> 00:16:55,890
این بود که او متقاعد شده بود
که او می تواند خیلی بهتر است

333
00:16:55,890 --> 00:17:00,000
لذت بردن از هنر، در انزوا
و سکوت طبیعت،

334
00:17:00,000 --> 00:17:02,930
در آشفتگی شهر بسیار بهتر است.

335
00:17:02,930 --> 00:17:05,350
(موسیقی ملایم)

336
00:17:11,080 --> 00:17:13,860
[راوی] هلن
کرولر مولر زنی ثروتمند بود.

337
00:17:13,860 --> 00:17:16,690
او از یک خانواده آمد
از صنعتگران آلمانی

338
00:17:16,690 --> 00:17:18,420
شوهرش آنتون کرولر،

339
00:17:18,420 --> 00:17:21,560
شریک تجاری شد
به پدر هلن

340
00:17:21,560 --> 00:17:24,020
و با هم حرکت کردند
به هلند،

341
00:17:24,020 --> 00:17:25,510
جایی که چهار فرزند داشتند.

342
00:17:26,690 --> 00:17:29,300
هلن عاشق ادبیات و فلسفه بود.

343
00:17:29,300 --> 00:17:31,820
او به طور اتفاقی با هنر آشنا شد.

344
00:17:31,820 --> 00:17:35,880
او در این مدت 36 ساله بود
درس با دخترش،

345
00:17:35,880 --> 00:17:38,010
توسط پروفسور هنک برمر برگزار شد.

346
00:17:39,210 --> 00:17:41,990
او کشف کرد که چه چیزی
به اشتیاق او تبدیل خواهد شد

347
00:17:41,990 --> 00:17:45,070
و همچنین راحتی او،
نقاشی های ون گوگ.

348
00:17:47,160 --> 00:17:50,320
(موسیقی ملایم روشن)

349
00:17:57,870 --> 00:18:01,510
هلن مطالب زیادی نوشت
نامه های دوران حیاتش

350
00:18:01,510 --> 00:18:03,550
بیش از 3000 نامه

351
00:18:03,550 --> 00:18:05,300
بنابراین او یک نامه نویس مشتاق بود،

352
00:18:05,300 --> 00:18:07,280
درست مثل ونسان ون گوگ

353
00:18:07,280 --> 00:18:08,450
و حروف زیبا هستند.

354
00:18:08,450 --> 00:18:12,540
او توضیح می دهد که چرا هنر را دوست دارد، چیست،

355
00:18:12,540 --> 00:18:14,410
چگونه به او آرامش می دهد

356
00:18:14,410 --> 00:18:16,450
به عنوان مثال، او می نویسد.

357
00:18:16,450 --> 00:18:18,780
(صحبت کردن به زبان خارجی)

358
00:18:18,780 --> 00:18:19,830
[راوی] مردم خواهند شد
در مورد ون گوگ صحبت کنید

359
00:18:19,830 --> 00:18:21,030
برای مدت طولانی

360
00:18:21,880 --> 00:18:23,790
من تازه شروع به کشف او کردم.

361
00:18:23,790 --> 00:18:27,770
ون گوگ کلید و
نقطه مقابل بسیار.

362
00:18:27,770 --> 00:18:30,250
دو حرکت اصلی در هنر وجود خواهد داشت.

363
00:18:30,250 --> 00:18:32,730
یکی، که بر اساس ون گوگ است

364
00:18:32,730 --> 00:18:34,280
و یکی که از سنت پیروی می کند.

365
00:18:35,930 --> 00:18:37,550
(صحبت کردن به زبان خارجی)

366
00:18:37,550 --> 00:18:41,070
اهمیت ون گوگ
توانایی او در اجازه دادن به ما است

367
00:18:41,070 --> 00:18:44,670
و نسل های آینده احساس می کنند
انسان بودن چیست

368
00:18:44,670 --> 00:18:46,810
او قادر به این کار بود زیرا

369
00:18:46,810 --> 00:18:51,110
او اول و تنها انسان بود
پس از آن یک نقاش

370
00:18:51,110 --> 00:18:53,870
ارتباط او ندارد
متشکل از آثار او،

371
00:18:53,870 --> 00:18:55,720
که ممکن است برای مردم لذت بخش باشد.

372
00:18:55,720 --> 00:18:59,710
نه، ارتباط او در این است
لمس داخلی ترین دست

373
00:18:59,710 --> 00:19:01,260
از روح انسان

374
00:19:01,260 --> 00:19:03,470
چیزی که ممکن است ناآگاهانه احساس کرده باشیم،

375
00:19:03,470 --> 00:19:06,160
اما ما از آن بودیم
هرگز آگاهانه آگاه نیست

376
00:19:11,390 --> 00:19:14,140
(موسیقی دراماتیک)

377
00:19:20,050 --> 00:19:22,500
ما را از طریق
آرشیو نامه های هلن،

378
00:19:22,500 --> 00:19:24,880
نویسنده ایوا روورز است.

379
00:19:24,880 --> 00:19:26,270
مانند بسیاری از هلندی ها،

380
00:19:26,270 --> 00:19:29,790
او از کرولر دیدن کرد
موزه مولر در کودکی

381
00:19:29,790 --> 00:19:32,810
در آن زمان، تخیل او
از این واقعیت شگفت زده شد

382
00:19:32,810 --> 00:19:34,640
که توسط یک زن تأسیس شده است.

383
00:19:36,160 --> 00:19:37,840
بنابراین پس از فارغ التحصیلی،

384
00:19:37,840 --> 00:19:39,740
زمانی که برای دکترا می خواند،

385
00:19:39,740 --> 00:19:42,030
او انتخاب کرد تا در مورد تاریخ خود تحقیق کند.

386
00:19:42,030 --> 00:19:44,670
او چهار سال را با تمام این اوراق گذراند

387
00:19:44,670 --> 00:19:47,580
و در نهایت الف را منتشر کرد
بیوگرافی کلکسیونر،

388
00:19:47,580 --> 00:19:49,130
که بسیاری از مردم فراموش کرده بودند.

389
00:19:53,050 --> 00:19:54,640
هلن آرامش زیادی پیدا کرد

390
00:19:54,640 --> 00:19:58,110
در نقاشی های ونسان ون گوگ

391
00:19:58,110 --> 00:19:59,490
به عنوان مثال، زمانی که او سفر کرد،

392
00:19:59,490 --> 00:20:02,180
او همیشه مقداری مصرف می کرد
بازتولید آثار او،

393
00:20:02,180 --> 00:20:06,630
تا بتواند از آنها لذت ببرد
در حالی که او در خانه نبود.

394
00:20:06,630 --> 00:20:08,180
و آنها برای او بسیار مهم بودند،

395
00:20:08,180 --> 00:20:09,380
که وقتی مرد،

396
00:20:10,860 --> 00:20:12,620
تابوتش را گذاشتند،

397
00:20:14,380 --> 00:20:18,950
درست جلوی مورد علاقه اش
نقاشی های ونسان ون گوگ،

398
00:20:18,950 --> 00:20:23,500
بنابراین، او هنوز هم می تواند در او باشد
حضور حتی پس از مرگ او

399
00:20:23,500 --> 00:20:25,620
و او در مورد نامه های او بسیار نوشت.

400
00:20:25,620 --> 00:20:27,530
او بسیاری از
راحتی در نقاشی هایش،

401
00:20:27,530 --> 00:20:29,180
بلکه در نامه هایش.

402
00:20:31,000 --> 00:20:32,890
او می نویسد،

403
00:20:32,890 --> 00:20:34,700
(صحبت کردن به زبان خارجی)

404
00:20:34,700 --> 00:20:36,180
[راوی] با وجود تمام غم و اندوه،

405
00:20:36,180 --> 00:20:38,560
من از نامه های ون گوگ بسیار لذت می برم.

406
00:20:39,720 --> 00:20:42,930
آنها چنین چیزهای زیبای انسانی را منتقل می کنند.

407
00:20:42,930 --> 00:20:45,410
ون گوگ چه آدم مدرنی بود

408
00:20:45,410 --> 00:20:48,260
و چقدر بدبختی او
باید از عموها رنج می برد

409
00:20:48,260 --> 00:20:49,850
و افراد اطرافش

410
00:20:51,090 --> 00:20:54,090
(موسیقی مالیخولیایی)

411
00:21:04,330 --> 00:21:06,910
[راوی] اما همه که بودند
این نامه ها خطاب به؟

412
00:21:06,910 --> 00:21:08,060
انتقال به عنوان آنها بسیار بیشتر از

413
00:21:08,060 --> 00:21:09,450
یک علاقه ساده به هنر

414
00:21:10,920 --> 00:21:13,960
نامه نگاری هلن
در یک صندوق عقب قدیمی ذخیره می شود،

415
00:21:13,960 --> 00:21:16,610
در آرشیو موزه نگهداری می شود.

416
00:21:16,610 --> 00:21:19,670
گیرنده یک مرد بود
20 سال از او کوچکتر،

417
00:21:19,670 --> 00:21:24,030
سام ون دیونته با کی
هلن ماندگاری داشت،

418
00:21:24,030 --> 00:21:26,990
اما احتمالا فقط رابطه افلاطونی

419
00:21:26,990 --> 00:21:28,090
در طول زندگی آنها

420
00:21:29,340 --> 00:21:32,740
او دوست مدرسه ای بود
یکی از دختران هلن

421
00:21:32,740 --> 00:21:34,840
در بهترین سنت عاشقانه،

422
00:21:34,840 --> 00:21:36,540
گویی توسط گرتر باطل شده است،

423
00:21:37,510 --> 00:21:40,610
شاید هنر به او کمک کرد
آن عشق غیرممکن را تعالی بخش

424
00:21:43,450 --> 00:21:45,670
(اردک ها در حال جفت کردن)

425
00:21:45,670 --> 00:21:48,250
(پیانوی ملایم)

426
00:21:57,370 --> 00:21:59,960
ایوا روورز اغلب برای پیاده روی به هلن می رفت

427
00:21:59,960 --> 00:22:02,300
و کلبه شکار شوهرش آنتون.

428
00:22:03,470 --> 00:22:05,130
فاصله چندانی با موزه ندارد.

429
00:22:06,170 --> 00:22:08,840
من فکر می کنم هر کسی که زندگی نامه می نویسد،

430
00:22:08,840 --> 00:22:12,050
باید نقشی را ایفا کند
یک بازیگر زن در کارش

431
00:22:12,050 --> 00:22:14,010
او باید سعی کند تا جایی که ممکن است نزدیک شود

432
00:22:14,010 --> 00:22:16,760
به زندگی فرد
او می خواهد در مورد آن بنویسد

433
00:22:17,670 --> 00:22:19,800
این جایی بود که هلن
احتمالا دنبال آرامش

434
00:22:19,800 --> 00:22:22,050
در سخت ترین لحظات زندگی

435
00:22:23,450 --> 00:22:25,580
شاید او در حال تقلا بود
تسلیم نشدن،

436
00:22:25,580 --> 00:22:27,980
آغوش سام ون دونتر،

437
00:22:29,130 --> 00:22:31,770
یا شاید داشت نگاه می کرد
برای پاسخ به سوالات

438
00:22:31,770 --> 00:22:33,740
درباره دینی که او را عذاب داده بود،

439
00:22:33,740 --> 00:22:35,700
از کودکی او

440
00:22:35,700 --> 00:22:39,130
آیا من به خدا اعتقاد دارم یا نه؟

441
00:22:39,130 --> 00:22:40,230
آیا ایمان پیدا خواهم کرد؟

442
00:22:41,250 --> 00:22:43,550
منظور از چیست
از چه چیزی میگذرم

443
00:22:46,640 --> 00:22:49,660
این کلبه شکار بود
طراحی شده توسط H. P Berlage

444
00:22:49,660 --> 00:22:52,250
و به سفارش
هلن کرولر-مولر.

445
00:22:52,250 --> 00:22:53,920
هلنا فکر کرد خیلی مهم است

446
00:22:53,920 --> 00:22:55,640
که مردم بتوانند این دریاچه را ببینند،

447
00:22:55,640 --> 00:22:59,180
بلکه طبیعت ارتباط برقرار می کند

448
00:22:59,180 --> 00:23:03,270
با تمام معماری
اینجا در اتاق

449
00:23:03,270 --> 00:23:07,560
مهمترین مکان
در این اتاق میز او بود.

450
00:23:07,560 --> 00:23:11,070
این جایی است که او نوشته است
نامه های بسیار بسیار او،

451
00:23:11,070 --> 00:23:13,190
فکر کردن به آثار هنری که خریده است،

452
00:23:13,190 --> 00:23:16,240
درباره ون گوگ، مربوط به زندگی او

453
00:23:16,240 --> 00:23:21,070
و منعکس کننده همه او
افکار درونی روی کاغذ

454
00:23:24,470 --> 00:23:27,300
و همچنین بسیار جالب
آیا این بسیار کوچک است،

455
00:23:27,300 --> 00:23:29,840
اتاق خواب بسیار ساده

456
00:23:29,840 --> 00:23:31,120
این جایی است که هلن خوابیده است،

457
00:23:31,120 --> 00:23:32,460
وقتی او در کلبه شکار بود،

458
00:23:32,460 --> 00:23:35,320
همانطور که می توانید یک تخت بسیار کوچک را ببینید،

459
00:23:35,320 --> 00:23:37,790
حتی برای هلن کرولر-مولر،
که خیلی کوچک بود

460
00:23:37,790 --> 00:23:41,210
اما او همیشه کمی صاف می نشست،

461
00:23:41,210 --> 00:23:42,650
وقتی او خواب بود

462
00:23:42,650 --> 00:23:45,490
و وقتی این اتاق خواب بسیار ساده را می بینید،

463
00:23:45,490 --> 00:23:47,540
شاید فکر کنید خیلی عجیب است،

464
00:23:47,540 --> 00:23:51,680
برای یکی از ثروتمندترین زنان
در هلند اینگونه زندگی کنند.

465
00:23:51,680 --> 00:23:54,020
اما من فکر می کنم که او به نوعی الهام گرفته شده بود

466
00:23:54,020 --> 00:23:57,990
توسط ونسان ون گوگ و او
روش بسیار ساده زندگی

467
00:24:05,100 --> 00:24:06,990
[راوی] هلن بود
راضی به خواب نیستن

468
00:24:06,990 --> 00:24:09,800
در یک تخت ناراحت،
مثل ون گوگ بودن

469
00:24:09,800 --> 00:24:12,720
او سعی کرد در آن زندگی کند
تصویر و شباهت او

470
00:24:12,720 --> 00:24:14,480
او از مجروحان مراقبت می کرد
در جبهه نبرد،

471
00:24:14,480 --> 00:24:15,850
در طول جنگ جهانی اول،

472
00:24:17,020 --> 00:24:20,300
درست همانطور که ون گوگ آن را گسترش داده بود
انجیل در میان معدنچیان بلژیکی،

473
00:24:21,450 --> 00:24:23,620
هر دو می خواستند نشان خود را بگذارند.

474
00:24:24,960 --> 00:24:26,320
ون گوگ زندگی را ترسیم کرد.

475
00:24:26,320 --> 00:24:29,240
هلن به دور سفر کرد و
گسترده قبل از درک

476
00:24:29,240 --> 00:24:32,970
که وظیفه او ساختن آن بود
کار ابدی وینسنت

477
00:24:33,850 --> 00:24:36,170
و خانه ای برای شاهکارهای او پیدا کند.

478
00:24:37,060 --> 00:24:39,470
(موسیقی ملایم)

479
00:24:40,520 --> 00:24:44,000
در سال 1911، هلن کرولر-مولر
به شدت بیمار شدن،

480
00:24:44,000 --> 00:24:48,710
بسیار خطرناک است و او
باید تحت عمل جراحی قرار گیرد،

481
00:24:48,710 --> 00:24:49,980
که تهدید کننده زندگی است.

482
00:24:49,980 --> 00:24:52,560
بنابراین، او در آن نقطه تصمیم می گیرد،

483
00:24:52,560 --> 00:24:55,150
که باید از این جراحی جان سالم به در ببرد،

484
00:24:55,150 --> 00:24:57,370
که او زندگی خود را وقف هنر خواهد کرد

485
00:24:57,370 --> 00:24:59,040
و ساخت موزه

486
00:24:59,880 --> 00:25:02,180
و پس از آن، زمانی که او زنده می ماند

487
00:25:03,030 --> 00:25:04,980
و او بهتر و قوی تر می شود،

488
00:25:04,980 --> 00:25:07,100
او دو سفر به ایتالیا دارد

489
00:25:07,100 --> 00:25:10,300
و در ایتالیا، این موزه را می بیند

490
00:25:10,300 --> 00:25:12,440
که می خواهد ترک کند
پشت باید شبیه به.

491
00:25:12,440 --> 00:25:16,680
او از این الهام می گیرد
ساختمانی که او در رم می بیند

492
00:25:17,670 --> 00:25:19,170
و در فلورانس و در میلان.

493
00:25:24,660 --> 00:25:26,380
[راوی] میلان.

494
00:25:26,380 --> 00:25:28,770
کلیساهای کوچکی دیدیم
که من را بیشتر تحت تاثیر قرار داد

495
00:25:28,770 --> 00:25:30,620
از بزرگترین کلیساها

496
00:25:32,920 --> 00:25:35,190
همه چیز چنین تأییدی است.

497
00:25:35,190 --> 00:25:36,440
یک آمین عالی

498
00:25:39,710 --> 00:25:43,330
همچنین، رافائل را دوباره در کلیسا دیدم

499
00:25:43,330 --> 00:25:45,240
و فرم ساختمان نقاشی

500
00:25:45,240 --> 00:25:47,040
منو یاد رمانته انداخت

501
00:25:49,740 --> 00:25:52,640
جلوی او نشستم
Sposalizio به مدت نیم ساعت

502
00:25:52,640 --> 00:25:56,840
بدون صحبت، اما با من
قلب، به آرامی گفتم: بله.

503
00:25:59,670 --> 00:26:02,250
اگه تونستم تعریف کنم
هر چیزی که تجربه کردم،

504
00:26:02,250 --> 00:26:04,830
این نامه پایانی نخواهد داشت

505
00:26:04,830 --> 00:26:06,580
این غیر ممکن است.

506
00:26:06,580 --> 00:26:09,370
خیلی زیاد است و همه چیز شگفتی بزرگی است.

507
00:26:10,500 --> 00:26:13,250
(موسیقی عاشقانه)

508
00:26:18,270 --> 00:26:20,760
24 مارس 1913.

509
00:26:23,260 --> 00:26:25,560
فلورانس فراتر از انتظارات من است.

510
00:26:26,630 --> 00:26:29,470
من نمی توانم پنج قدم بدون آن راه بروم
دیدن چیزی زیبا

511
00:26:30,820 --> 00:26:33,160
امروز صبح از سانتا کروچه بازدید کردیم،

512
00:26:33,160 --> 00:26:35,120
تنها کلیسایی که من دیده ام که می رساند

513
00:26:35,120 --> 00:26:37,480
تأثیر متمایز گوتیک

514
00:26:37,480 --> 00:26:41,480
ارزشش را داشت، همانطور که هست
یک کلیسای بسیار زیبا

515
00:26:41,480 --> 00:26:44,290
بسیاری از بزرگان فلورانس در اینجا دفن شده اند،

516
00:26:44,290 --> 00:26:46,570
یا زمانی که بدن آنها گم شده است،

517
00:26:46,570 --> 00:26:50,190
مفتخر به الف
مجسمه، فقط چند نام

518
00:26:50,190 --> 00:26:52,660
میکل آنژ، دوناتلو،

519
00:26:52,660 --> 00:26:55,300
گالیله، دانته.

520
00:26:55,300 --> 00:26:57,860
آن را خواهید فهمید
احساس احترام عمیقی کردم،

521
00:26:57,860 --> 00:26:59,910
وقتی جلوی این بناها ایستادم.

522
00:27:01,820 --> 00:27:04,290
جوتو در این کلیسا نقاشی می کرد.

523
00:27:04,290 --> 00:27:08,400
مجسمه سازی دوناتلو، a
بشارت زیبا

524
00:27:08,400 --> 00:27:11,880
و گیبرتی پنجره های رنگی را طراحی کرد.

525
00:27:11,880 --> 00:27:14,770
خیلی زیاد هستند
شاهکارهایی که اینجا باید دید

526
00:27:17,750 --> 00:27:21,150
دیروز که ایستادم
جلوی مقبره مایکل آنجلو

527
00:27:21,150 --> 00:27:22,360
و نیم تنه اش را دیدم

528
00:27:23,750 --> 00:27:26,570
انگار نگاه کردم
چهره زنده ون گوگ،

529
00:27:27,460 --> 00:27:29,610
هر چند کمی محدودتر،

530
00:27:29,610 --> 00:27:32,190
و همچنین آثار او
که اخیرا مطالعه کردم

531
00:27:33,390 --> 00:27:38,020
احساس کردم او عالی است و
با این حال از نظر انسانی مهربان است.

532
00:27:38,020 --> 00:27:41,280
اشک را حس کردم و آرزو کردم
می توانستم دستش را بفشارم،

533
00:27:41,280 --> 00:27:45,110
زیرا آن جنبه انسانی
چیزی است که همه ما را مقید می کند

534
00:27:47,950 --> 00:27:49,340
یکی از ساختمان های فلورانس،

535
00:27:49,340 --> 00:27:50,520
که بیشترین ضربه را به او وارد می کند،

536
00:27:50,520 --> 00:27:53,720
Palazzo Vecchio است.

537
00:27:53,720 --> 00:27:56,570
او در این مورد می نویسد
پالازو به شوهرش.

538
00:27:57,770 --> 00:27:59,120
(صحبت کردن به زبان خارجی)

539
00:27:59,120 --> 00:28:00,570
[راوی] دارم میفرستم
تو این کارت پستال،

540
00:28:00,570 --> 00:28:01,900
چون یک ساختمان را نشان می دهد،

541
00:28:01,900 --> 00:28:03,940
که باعث شد خیلی به من فکر کنم

542
00:28:03,940 --> 00:28:06,670
آیا خویشاوندی را می شناسید
با (نامشخص)؟

543
00:28:06,670 --> 00:28:08,800
یکی از بیشترین هاست
ساختمان های زیبایی که دیده ام،

544
00:28:08,800 --> 00:28:12,040
در مدت زمان طولانی ساخته شده است
توسط خانواده Vecchio

545
00:28:12,040 --> 00:28:15,140
و این کمی است
خنده دار است زیرا فکر می کند

546
00:28:15,140 --> 00:28:18,990
در این زمان که Plazzo
Vecchio توسط خانواده ساخته شده است،

547
00:28:18,990 --> 00:28:22,880
وکیو، اما هنوز این است
اشتباه خیلی مهمه

548
00:28:22,880 --> 00:28:25,800
چون او را می سازد
تصمیم بگیرد که او می خواهد باشد

549
00:28:25,800 --> 00:28:27,570
مانند خانواده Vecchio.

550
00:28:28,700 --> 00:28:31,750
[راوی] برج بلند می شود
مثل تاجی بالای فلورانس

551
00:28:31,750 --> 00:28:33,870
هر جا می روید، آن را می بینید.

552
00:28:33,870 --> 00:28:36,580
در اینجا، میل به ساختن دوباره پیدا می کنید.

553
00:28:38,530 --> 00:28:41,030
و حالا باید به شما بگویم
در مورد شگفتی بزرگ

554
00:28:41,940 --> 00:28:44,970
من یک خانه جدید خواهم ساخت
و موزه خواهد شد،

555
00:28:44,970 --> 00:28:47,270
که در آینده خواهد شد
متعلق به عموم است.

556
00:28:48,410 --> 00:28:50,100
در یک زمان 100 ساله،

557
00:28:50,100 --> 00:28:53,040
باید تبدیل شود
بنای فرهنگی جالب،

558
00:28:53,040 --> 00:28:56,310
یک درس بزرگ، نشان دادن
خانواده تاجر تا کجا

559
00:28:56,310 --> 00:28:59,930
می تواند از نظر پالایش درونی پیش برود،

560
00:28:59,930 --> 00:29:01,870
در آغاز قرن.

561
00:29:01,870 --> 00:29:04,580
به عنوان یک موزه خواهد بود
اصیل و زنده،

562
00:29:04,580 --> 00:29:05,830
مانند هیچ موزه ای تا کنون

563
00:29:07,640 --> 00:29:10,390
(موسیقی دراماتیک)

564
00:29:14,410 --> 00:29:18,490
هلن به نام چند معروف
اسامی برای طراحی موزه او،

565
00:29:18,490 --> 00:29:20,190
حتی لودویگ میس ون در روهه،

566
00:29:21,220 --> 00:29:24,650
یکی از پدران بنیانگذار
از معماری مدرن

567
00:29:24,650 --> 00:29:26,170
او نقاشی های ساخته شده بود.

568
00:29:27,440 --> 00:29:29,340
او آرزوی ساختن را داشت
یک ساختمان تاریخی،

569
00:29:29,340 --> 00:29:31,620
با اتاق های ون گوگ در مرکز،

570
00:29:31,620 --> 00:29:33,820
اما بدشانسی در کمین بود
اطراف گوشه

571
00:29:34,930 --> 00:29:36,940
در اواخر جنگ جهانی اول،

572
00:29:36,940 --> 00:29:39,940
شوهرش آنتون داشت
سرمایه گذاری های بدی انجام داد،

573
00:29:39,940 --> 00:29:41,680
در معادن شیلی

574
00:29:41,680 --> 00:29:44,640
دماغه مالی Kröller-Müller شیرجه زد

575
00:29:44,640 --> 00:29:48,880
و در سال 1922، موزه
سایت های ساختمانی باید بسته می شدند

576
00:29:48,880 --> 00:29:50,470
به دلیل کمبود بودجه

577
00:29:51,530 --> 00:29:54,700
در سالهای بعد،
هلن اغلب افسرده بود،

578
00:29:54,700 --> 00:29:57,180
اما او هرگز از رویای خود دست نکشید.

579
00:29:57,180 --> 00:30:00,240
در پایان، موزه شد
ساخته شده در مقیاس متوسط تر،

580
00:30:00,240 --> 00:30:02,370
توسط دولت هلند

581
00:30:02,370 --> 00:30:05,570
بر اساس پروژه ای از یک معمار بلژیکی،

582
00:30:05,570 --> 00:30:09,520
هنری ون دی ولده، با
به شرطی که آثار،

583
00:30:09,520 --> 00:30:11,150
به اموال عمومی تبدیل خواهد شد.

584
00:30:13,620 --> 00:30:17,960
هلن در سال 1939 درگذشت
پس از افتتاح موزه

585
00:30:17,960 --> 00:30:20,230
او در نامه ای به سام نوشت:

586
00:30:20,230 --> 00:30:23,100
"این موزه از رنج زاده شد"

587
00:30:23,100 --> 00:30:25,810
در طول سال های جنگ در اشغال آلمان،

588
00:30:25,810 --> 00:30:29,360
سام، به لطف او
رابطه ممتاز با

589
00:30:29,360 --> 00:30:31,310
آرتور سیس-اینکوارت،

590
00:30:31,310 --> 00:30:34,110
کمیسر رایش برای هلند،

591
00:30:34,110 --> 00:30:36,070
کسی بود که مجموعه را نجات داد.

592
00:30:37,230 --> 00:30:39,300
(موسیقی دراماتیک)

593
00:30:39,300 --> 00:30:40,780
هلن به اندازه کافی عمر نکرد

594
00:30:40,780 --> 00:30:43,740
برای دیدن قدردانی از کار مهم او،

595
00:30:43,740 --> 00:30:46,050
درست مثل وینسنت با هنرش.

596
00:30:46,050 --> 00:30:48,280
اما اکنون مجموعه او مورد تقاضا است،

597
00:30:48,280 --> 00:30:50,290
برای نمایشگاه های سراسر جهان

598
00:30:51,300 --> 00:30:54,790
(موسیقی دراماتیک)

599
00:30:54,790 --> 00:30:59,210
هر روز در موزه او، کارشناسان
بررسی و بازیابی آثار

600
00:30:59,210 --> 00:31:01,720
که به صورت امانت به موزه های دیگر واگذار می شود

601
00:31:01,720 --> 00:31:02,910
و گالری ها

602
00:31:04,530 --> 00:31:06,250
این نقاشی ها برای مثال

603
00:31:06,250 --> 00:31:08,320
باید همیشه در تاریکی نگه داشته شود.

604
00:31:08,320 --> 00:31:10,350
به نور حساس هستند.

605
00:31:10,350 --> 00:31:11,720
از کشوهایشان بیرون آورده می شوند

606
00:31:11,720 --> 00:31:14,650
و در جعبه های شیشه ای قرار دهید
فقط در موارد نادر،

607
00:31:14,650 --> 00:31:16,300
فقط به طور موقت نمایش داده شود.

608
00:31:18,580 --> 00:31:21,330
(موسیقی دراماتیک)

609
00:31:24,210 --> 00:31:26,470
نقاشی ها هم ظریف هستند.

610
00:31:26,470 --> 00:31:29,810
قبل از سفر، آنها باید
به دقت مورد بررسی قرار گیرد.

611
00:31:29,810 --> 00:31:32,330
گزارشی در مورد وضعیت آنها تهیه می شود،

612
00:31:32,330 --> 00:31:35,770
استحکام ساختار،
نگه داشتن رنگ

613
00:31:35,770 --> 00:31:39,930
ضروری است که بوم
با حرکت آسیبی نمی بیند

614
00:31:39,930 --> 00:31:42,660
(موسیقی دراماتیک)

615
00:31:42,660 --> 00:31:45,500
من دارم روی
نقاشی ونسان ون گوگ،

616
00:31:45,500 --> 00:31:50,500
این یک پرتره است که در آن نقاشی شده است
ماه گذشته قبل از مرگش

617
00:31:50,900 --> 00:31:54,080
و در پاییز به ویچنزا می رود.

618
00:31:54,080 --> 00:31:56,770
به یک نمایشگاه بزرگ می رود.

619
00:31:56,770 --> 00:32:01,090
الان دارم حذف میکنم
لاک زرد تخریب شده،

620
00:32:01,090 --> 00:32:05,030
زیرا آن را واقعا
حجاب زرد روی نقاشی

621
00:32:05,030 --> 00:32:08,130
در این نقاشی ون گوگ از مقدار زیادی استفاده کرده است

622
00:32:08,130 --> 00:32:09,120
ضربه های مختلف قلم مو

623
00:32:09,120 --> 00:32:11,460
در پس زمینه، شما می توانید خیلی،

624
00:32:11,460 --> 00:32:16,460
او از یک برس پهن استفاده کرد
به سرعت پس زمینه ها را تنظیم کنید

625
00:32:16,960 --> 00:32:18,870
و در بالا از برس کوچکتر استفاده می کند

626
00:32:18,870 --> 00:32:21,170
و با حرکات قلم مو سریع و سریع،

627
00:32:21,170 --> 00:32:23,350
او کنتراست خوبی ایجاد می کند.

628
00:32:27,110 --> 00:32:30,890
و نکته خوب در مورد این نقاشی این است که

629
00:32:30,890 --> 00:32:32,750
که پشت آن پنهان است،

630
00:32:36,060 --> 00:32:37,200
مقواهای سیاه

631
00:32:37,200 --> 00:32:40,250
بسیاری از مواد او،
او استفاده کرده اند تنزل یافته اند

632
00:32:40,250 --> 00:32:41,700
و در طول سالها تغییر رنگ داده است.

633
00:32:41,700 --> 00:32:43,670
و پس زمینه این نقاشی

634
00:32:43,670 --> 00:32:46,880
باید خیلی بیشتر بوده
صورتی زیر قاب

635
00:32:48,700 --> 00:32:49,800
و رنگ از نور محافظت می شود.

636
00:32:49,800 --> 00:32:51,680
بنابراین، شما هنوز هم می توانید یک نگاه اجمالی داشته باشید

637
00:32:51,680 --> 00:32:53,580
از آنچه که نقاشی قبلاً شبیه بود.

638
00:32:54,460 --> 00:32:57,630
(ارکسترال فراگیر)

639
00:33:13,960 --> 00:33:17,120
(تفنگ منگنه گیر)

640
00:33:23,580 --> 00:33:26,160
(پیانوی ملایم)

641
00:34:17,300 --> 00:34:18,560
[راوی] بازیلیکا
پالادیانا در ویچنزا،

642
00:34:18,560 --> 00:34:20,290
به بانوی سفید نیز معروف است.

643
00:34:22,200 --> 00:34:24,060
یکی از زیباترین بناهاست

644
00:34:24,060 --> 00:34:26,270
از رنسانس ایتالیا

645
00:34:26,270 --> 00:34:28,310
آثار موزه کرولر مولر

646
00:34:28,310 --> 00:34:30,650
و مهم دیگر
موزه ها برای نمایشگاه

647
00:34:30,650 --> 00:34:35,110
"ون گوگ، بین گندم و
آسمان» در حال حاضر در محل هستند.

648
00:34:38,780 --> 00:34:41,300
داستان از هلند شروع می شود.

649
00:34:41,300 --> 00:34:44,390
در سال 1880 ون گوگ 27 ساله بود.

650
00:34:45,420 --> 00:34:48,470
اینجا بود که تصمیم گرفت
برای هنرمند شدن

651
00:34:48,470 --> 00:34:50,710
تجربه او به عنوان یک غیر روحانی
واعظ در میان کارگران

652
00:34:50,710 --> 00:34:55,250
از منطقه معدنی
Borinage بلژیک، یک شکست بود.

653
00:34:57,310 --> 00:34:58,760
اولین نقاشی های او،

654
00:34:58,760 --> 00:35:00,770
هنگامی که او رنگ ها را به دست آورد،

655
00:35:00,770 --> 00:35:03,960
صحنه هایی از زندگی روستایی بود
و پرتره دهقانان

656
00:35:04,880 --> 00:35:07,370
چهره‌های تیره، شیار شده از خستگی،

657
00:35:07,370 --> 00:35:11,380
مانند مزارع شخم زده و
همان قهوه ای مناظر زمستانی.

658
00:35:12,240 --> 00:35:14,270
یکی از مهم ترین
آثار این دوره،

659
00:35:14,270 --> 00:35:16,360
"دهقانان سیب زمینی کاشتند" است

660
00:35:18,180 --> 00:35:20,340
(پیانوی ملایم)

661
00:35:20,340 --> 00:35:22,070
[مارکو] در تابستان 1884،

662
00:35:22,070 --> 00:35:25,510
ونسان ون گوگ مأمور شد
برای تزئین شش پانل،

663
00:35:25,510 --> 00:35:29,060
در اتاق غذاخوری یک سابق
زرگر اهل آیندهوون،

664
00:35:29,060 --> 00:35:32,050
آنتون هرمنس که از ون گوگ پرسید:

665
00:35:32,050 --> 00:35:35,450
برخی از تم ها را از
کتاب مقدس، به عنوان نقطه شروع او.

666
00:35:36,980 --> 00:35:39,960
اما وینسنت تصمیم گرفت
توصیه به آقای هرمان

667
00:35:39,960 --> 00:35:41,850
چند صحنه از زندگی روستایی

668
00:35:41,850 --> 00:35:45,430
یکی از آنها بود
دهقانان در حال کاشت سیب زمینی،

669
00:35:45,430 --> 00:35:47,670
تصویری که کاملا واضح نشان می دهد،

670
00:35:47,670 --> 00:35:49,510
ارجاعات ون گوگ چه بود،

671
00:35:49,510 --> 00:35:51,710
در این دوره از نقاشی او.

672
00:35:51,710 --> 00:35:55,320
آنها بدیهی است که شامل
نقاشان رئالیست فرانسوی،

673
00:35:55,320 --> 00:35:57,540
به خصوص ژان فرانسوا میله،

674
00:35:57,540 --> 00:35:59,740
و همچنین نقاشان مدرسه لاهه،

675
00:35:59,740 --> 00:36:02,940
که فرانسوی ها را ادامه داد
نقاشان در هلند کار می کنند.

676
00:36:03,910 --> 00:36:05,690
این یک نقاشی مهم است،

677
00:36:05,690 --> 00:36:08,800
زیرا او یک را پیدا کرده بود
روش جدید استفاده از رنگ

678
00:36:08,800 --> 00:36:11,210
اولین آبی که آسمان را روشن می کند

679
00:36:11,210 --> 00:36:12,810
و سبزی هایی که روشن ترند،

680
00:36:12,810 --> 00:36:15,550
در مقایسه با تقریبا
اعماق خزه سبزها

681
00:36:15,550 --> 00:36:17,520
که در سال های هلند ظاهر می شوند.

682
00:36:18,950 --> 00:36:22,110
(ارکسترال فراگیر)

683
00:36:25,740 --> 00:36:27,170
[راوی] دهقان
حرکات و چهره ها

684
00:36:27,170 --> 00:36:29,320
که در آثار ون گوگ دیده می شود،

685
00:36:29,320 --> 00:36:32,980
میراث مهمی هستند
این روز در هلند

686
00:36:32,980 --> 00:36:35,680
یک زمین دستگیر شده از
دریاها با دست انسان

687
00:36:39,670 --> 00:36:42,020
در موزه فضای باز در آرنهم،

688
00:36:42,020 --> 00:36:44,790
نه چندان دور از موزه کرولر-مولر،

689
00:36:44,790 --> 00:36:46,700
گردشگران توانسته اند
برای یادگیری در مورد زندگی

690
00:36:46,700 --> 00:36:51,100
در روستاهای قرن نوزدهم
هر روز، از سال 1918.

691
00:36:54,870 --> 00:36:57,620
(موسیقی دراماتیک)

692
00:37:04,890 --> 00:37:07,250
[مارکو] یکی از
نقاشانی که ون گوگ

693
00:37:07,250 --> 00:37:08,500
واقعا بسیار تحسین شده بود

694
00:37:08,500 --> 00:37:11,370
ژان فرانسوا میله نقاش باربیزون،

695
00:37:11,370 --> 00:37:14,680
که مردم ساده، دهقانان،

696
00:37:14,680 --> 00:37:17,100
به شیوه ای بسیار به یاد ماندنی

697
00:37:18,350 --> 00:37:21,370
یک اره، یک تصویر وجود دارد
اره ای که ما ویرایش کردیم،

698
00:37:21,370 --> 00:37:24,440
جایی که شما واقعاً به آن نگاه می کنید
شکل در نقاشی

699
00:37:25,510 --> 00:37:29,700
پس به این افراد می دهد
مقام بسیار بالا،

700
00:37:31,080 --> 00:37:32,470
و به همین دلیل ون گوگ او را تحسین می کرد،

701
00:37:32,470 --> 00:37:34,880
چون او هم باور داشت
که این افراد بودند

702
00:37:36,370 --> 00:37:38,920
به زندگی صادق تر از تزکیه شده است
و مردم بورژوا

703
00:37:39,930 --> 00:37:42,240
(ارکسترال فراگیر)

704
00:37:42,240 --> 00:37:44,340
البته او یک داشته است
خود درگیری زیاد

705
00:37:44,340 --> 00:37:48,110
با افراد پیچیده
قبل از اینکه هنرمند شود

706
00:37:48,110 --> 00:37:50,580
و او به طور کامل با آنها کار کرده بود

707
00:37:50,580 --> 00:37:53,190
و می خواست مثل باشد
ساده مثل آن مردم

708
00:37:53,190 --> 00:37:56,710
خودش خیلی ساده لباس می پوشید

709
00:37:56,710 --> 00:38:00,020
و سعی کرد شناسایی کند
خودش با مردم ساده،

710
00:38:00,020 --> 00:38:02,520
زیرا او آنها را فکر می کرد
به طبیعت نزدیک ترند

711
00:38:02,520 --> 00:38:06,000
آنها به چه چیزی نزدیکتر هستند
در زندگی ضروری است

712
00:38:06,000 --> 00:38:08,270
آنها در زمین کار می کنند،

713
00:38:08,270 --> 00:38:10,920
آنها سیب زمینی ها را حفر می کنند
که خودشان می خورند

714
00:38:10,920 --> 00:38:13,700
بنابراین آنها به چرخه بسیار نزدیک هستند،

715
00:38:14,590 --> 00:38:18,840
کاشت، رشد، برداشت
چرخه زندگی

716
00:38:20,650 --> 00:38:23,230
(موسیقی ملایم)

717
00:38:40,330 --> 00:38:42,780
[راوی] جهان از
دهقانان اغلب محصول می دهند

718
00:38:42,780 --> 00:38:45,270
در نامه های وینسنت،
از دوره هلند

719
00:38:48,110 --> 00:38:49,880
[وینسنت] کارگر بودن،

720
00:38:49,880 --> 00:38:52,000
من به طبقه کارگر تعلق دارم

721
00:38:52,000 --> 00:38:53,560
و زندگی خواهد کرد و ریشه خواهد گذاشت

722
00:38:53,560 --> 00:38:55,950
در آن حوزه بیشتر و بیشتر

723
00:38:55,950 --> 00:38:57,150
من نمی توانم کار دیگری انجام دهم

724
00:38:57,150 --> 00:38:59,590
و من تمایلی به انجام کار دیگری ندارم.

725
00:38:59,590 --> 00:39:01,730
من نمی توانم چیز دیگری تصور کنم.

726
00:39:05,460 --> 00:39:08,810
همیشه بسیار وسوسه انگیز است
برای کشیدن یک شکل در حالت استراحت

727
00:39:08,810 --> 00:39:10,950
بیان عمل بسیار دشوار است.

728
00:39:13,520 --> 00:39:17,830
اما حقیقت این است که وجود دارد
زحمت بیشتر از استراحت در زندگی

729
00:39:21,260 --> 00:39:23,380
مردی از ته پرتگاه،

730
00:39:23,380 --> 00:39:25,790
آنها این کار را به عنوان ماینر انجام می دهند،

731
00:39:25,790 --> 00:39:27,300
دیگری با رویایی،

732
00:39:27,300 --> 00:39:30,300
تقریبا متفکر، تقریبا
هوای یک واکر خواب

733
00:39:30,300 --> 00:39:31,350
"بافنده" است

734
00:39:31,350 --> 00:39:32,970
و الان تقریباً دو سال است

735
00:39:32,970 --> 00:39:34,490
که من با آنها زندگی کرده ام

736
00:39:34,490 --> 00:39:35,650
و تا حدودی

737
00:39:35,650 --> 00:39:37,950
من یاد گرفتم که بدانم
شخصیت اصلی آنها

738
00:39:39,640 --> 00:39:42,800
(ارکسترال فراگیر)

739
00:39:44,500 --> 00:39:47,140
بیشتر و بیشتر، چیزی را لمس می کنم

740
00:39:47,140 --> 00:39:50,890
و حتی در این موارد دلخراش
کارگران فقیر و گمنام،

741
00:39:50,890 --> 00:39:52,870
پایین ترین از همه، به اصطلاح

742
00:39:52,870 --> 00:39:55,240
و تحقیر آمیزترین ها،

743
00:39:55,240 --> 00:39:57,210
کدام یک، معمولا
تصاویر از طریق افکت

744
00:39:57,210 --> 00:40:02,090
شاید واضح، اما بسیار
تخیلات نادرست و ناعادلانه

745
00:40:02,090 --> 00:40:04,190
به عنوان نژادی از جنایتکاران و راهزنان.

746
00:40:06,750 --> 00:40:09,920
(ارکسترال فراگیر)

747
00:40:17,970 --> 00:40:19,960
[راوی] در
چهره سیاه شده معدنچیان

748
00:40:19,960 --> 00:40:22,180
و در لکه دار
دستان دهقانان،

749
00:40:22,180 --> 00:40:25,800
ونسان ون گوگ تجلی را دید
از حضور خدا،

750
00:40:25,800 --> 00:40:27,820
خیلی بیشتر از در
کلیساهایی مثل این

751
00:40:27,820 --> 00:40:30,110
در Auvers-sur-Oise جایی که ما اکنون هستیم،

752
00:40:30,110 --> 00:40:31,800
یا در مناطق سختگیرتر در شمال

753
00:40:31,800 --> 00:40:33,570
جایی که قبلا زندگی می کرد

754
00:40:33,570 --> 00:40:36,600
شاید هم به این دلیل بود
پدرش تئودوروس،

755
00:40:36,600 --> 00:40:38,370
تا حدودی از نظر مذهبی متعارف بود

756
00:40:38,370 --> 00:40:42,690
پروتستان، کشیش و وینسنت
با او کنار نیامد

757
00:40:44,170 --> 00:40:47,110
پدر و مادرش نام او را وینسنت گذاشتند.

758
00:40:47,110 --> 00:40:49,370
همان نام برادری که هنوز متولد شده است،

759
00:40:49,370 --> 00:40:52,350
دقیقا یک سال به
یک روز قبل از تولدش

760
00:40:53,440 --> 00:40:55,810
پسر جایگزین، وینسنت،

761
00:40:56,660 --> 00:40:58,160
جبران گمشده

762
00:40:59,530 --> 00:41:01,410
چقدر این دانش

763
00:41:01,410 --> 00:41:03,950
کسالت وجودی هنرمند را سنگین کنید؟

764
00:41:05,260 --> 00:41:07,930
(به صدا درآمدن ناقوس)

765
00:41:09,170 --> 00:41:10,250
[وینسنت] مردم می گویند،

766
00:41:10,250 --> 00:41:12,300
و من کاملاً حاضرم آن را باور کنم،

767
00:41:12,300 --> 00:41:14,850
که شناختن خود سخت است،

768
00:41:14,850 --> 00:41:17,640
اما آسان نیست
یک خود را هم نقاشی کن

769
00:41:21,330 --> 00:41:24,080
(چهچه ی پرندگان)

770
00:41:28,350 --> 00:41:30,100
من هم گاهی کتاب مقدس را می خوانم،

771
00:41:30,100 --> 00:41:33,080
درست مثل من گاهی اوقات
میشل یا بالزاک را بخوانید،

772
00:41:33,080 --> 00:41:35,950
یا الیوت، اما من می بینم
چیزهای کاملا متفاوت

773
00:41:35,950 --> 00:41:37,460
در کتاب مقدس از آنچه پا می بیند

774
00:41:38,580 --> 00:41:40,500
و من اصلا نمیتونم موافق باشم
با آنچه پا از آن می سازد،

775
00:41:40,500 --> 00:41:42,610
به روش کوچک آکادمیک خود

776
00:41:46,070 --> 00:41:47,970
آن همه دریبل در مورد خیر و شر،

777
00:41:47,970 --> 00:41:49,890
اخلاق و بی اخلاقی،

778
00:41:49,890 --> 00:41:52,360
من واقعاً خیلی به آن اهمیت نمی دهم،

779
00:41:52,360 --> 00:41:54,270
برای من واقعا غیرممکن است

780
00:41:54,270 --> 00:41:56,640
همیشه بدانیم چه چیزی خوب است، چه چیزی بد است،

781
00:41:56,640 --> 00:41:58,700
چه اخلاقی است چه غیر اخلاقی

782
00:42:00,780 --> 00:42:03,360
(موسیقی ملایم)

783
00:42:06,220 --> 00:42:08,250
[راوی] هلن نیز
دکترین را زیر سوال برده بود

784
00:42:08,250 --> 00:42:10,140
که توسط خانواده اش به او تحمیل شد،

785
00:42:10,140 --> 00:42:12,460
از زمانی که او یک دختر کوچک بود

786
00:42:12,460 --> 00:42:15,040
(موسیقی ملایم)

787
00:42:16,740 --> 00:42:18,800
مثلا در سن 15 سالگی

788
00:42:18,800 --> 00:42:22,520
او در دفتر خاطرات خود نوشت که
او از تایید شدن خودداری کرده بود

789
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
و اینکه پدرش و
مادر او را در نظر گرفت

790
00:42:24,720 --> 00:42:26,710
اعتقادات مذهبی جنایتکارانه

791
00:42:29,020 --> 00:42:32,920
او بعداً کشف کرد
همان شورش علیه تعصب

792
00:42:32,920 --> 00:42:34,860
و همین عرفان در ون گوگ

793
00:42:35,930 --> 00:42:38,570
که در نامه ای از سال 1877 نوشت،

794
00:42:39,500 --> 00:42:43,120
"من ناامیدانه در حال جستجو هستم
برای راهی برای وقف زندگی ام،

795
00:42:43,120 --> 00:42:46,360
"بیشتر از الان
مورد به خدمت او

796
00:42:46,360 --> 00:42:47,450
"و انجیل.

797
00:42:47,450 --> 00:42:49,060
"من کاری جز دعا انجام نمی دهم"

798
00:42:52,420 --> 00:42:56,780
دین نقش بزرگی داشت
نقش در خانواده، ون گوگ.

799
00:42:56,780 --> 00:43:00,890
این یک نوع روشن فکری بود
نوعی پروتستانتیسم،

800
00:43:00,890 --> 00:43:03,500
نه خیلی سختگیرانه، نه خیلی سفت و سخت،

801
00:43:03,500 --> 00:43:07,800
اما آزادی برای مردم
تا تصمیم خودشان را بگیرند

802
00:43:07,800 --> 00:43:10,310
اما، ون گوگ در یک
نقطه خاصی از زندگی او،

803
00:43:10,310 --> 00:43:13,190
بسیار مذهبی تر شد
نسبت به بقیه اعضای خانواده

804
00:43:13,190 --> 00:43:16,490
ون گوگ بسیار بسیار مسیحی شد.

805
00:43:16,490 --> 00:43:19,580
خیلی روی
کتاب مقدس به گونه ای که خانواده اش

806
00:43:19,580 --> 00:43:21,650
راه را از بالا پیدا کرد

807
00:43:21,650 --> 00:43:24,810
و به یک معنا، کاری که او با هنر خود انجام می دهد،

808
00:43:24,810 --> 00:43:27,580
چیزی است که او سعی کرد با دین خود انجام دهد.

809
00:43:27,580 --> 00:43:29,930
ون گوگ می خواهد معنایی داشته باشد،

810
00:43:29,930 --> 00:43:32,700
نه تنها برای انسان، بلکه برای بشریت.

811
00:43:32,700 --> 00:43:35,480
(موسیقی ملایم)

812
00:43:35,480 --> 00:43:36,970
[وینسنت] من نگران دنیا هستم.

813
00:43:36,970 --> 00:43:39,380
فقط در این مورد من یک تعهد خاص دارم

814
00:43:39,380 --> 00:43:41,840
و به عنوان وظیفه،

815
00:43:41,840 --> 00:43:44,480
چون 30 سال روی زمین راه رفتم

816
00:43:44,480 --> 00:43:46,800
برای گذاشتن یک سوغاتی خاص
در قالب نقاشی،

817
00:43:46,800 --> 00:43:48,990
یا نقاشی هایی برای قدردانی

818
00:43:48,990 --> 00:43:51,820
این کار برای خشنود کردن برخی حرکت ها انجام نشده است،

819
00:43:51,820 --> 00:43:54,950
اما در آن یک صادق
احساس انسان بیان می شود.

820
00:43:57,630 --> 00:44:00,020
من خودم را به گونه ای مشابه می بینم،

821
00:44:00,020 --> 00:44:03,190
به عنوان مجبور به انجام کاری
با قلب و عشق در آن،

822
00:44:03,190 --> 00:44:06,210
در عرض چند سال و
با اراده انجامش بده

823
00:44:09,100 --> 00:44:11,510
(موسیقی ملایم)

824
00:44:12,920 --> 00:44:14,300
[راوی] ون گوگ احساس کرد که زندگی اش

825
00:44:14,300 --> 00:44:15,750
طولانی نمی ماند

826
00:44:15,750 --> 00:44:17,900
او می دانست که باید به سرعت مسیر خود را پیدا کند.

827
00:44:18,970 --> 00:44:22,050
بنابراین، از لحظه ای که او
تصمیم گرفتم هنرمند باشم

828
00:44:22,050 --> 00:44:24,400
او با یک روش بسیار سخت شروع کرد

829
00:44:24,400 --> 00:44:26,530
و با اراده فراوان

830
00:44:26,530 --> 00:44:31,120
در دو سال اول به عنوان یک
هنرمند، بین 1880 و 1881،

831
00:44:31,120 --> 00:44:33,190
او به یک برس دست نزد.

832
00:44:33,190 --> 00:44:35,270
او فقط نقاشی را تمرین می کرد،

833
00:44:35,270 --> 00:44:37,960
که برای او به معنای بدست آوردن بود
به ریشه اشکال

834
00:44:37,960 --> 00:44:39,280
و بنابراین زندگی

835
00:44:43,550 --> 00:44:47,460
امروزه او به عنوان یکی از
بزرگترین استادان رنگ،

836
00:44:47,460 --> 00:44:50,460
اما او اینگونه شروع کرد
با مداد، جوهر،

837
00:44:50,460 --> 00:44:51,850
گچ یا زغال چوب

838
00:44:53,910 --> 00:44:58,830
چیزی که تعداد کمی از مردم می دانند این است
چقدر طراح خوبی بود

839
00:44:58,830 --> 00:45:01,020
چقدر نقاشی هایش زیبا بود

840
00:45:01,020 --> 00:45:03,580
این نقشه ها، آنها عمل نمی کنند

841
00:45:03,580 --> 00:45:08,070
به عنوان نوعی مرحله در
ساختن یک نقاشی

842
00:45:08,070 --> 00:45:10,520
آنها به خودی خود آثار هنری هستند

843
00:45:10,520 --> 00:45:13,820
و اغلب دیده نمی شوند زیرا،

844
00:45:13,820 --> 00:45:15,950
کاغذ بسیار شکننده است

845
00:45:15,950 --> 00:45:17,950
به نور بسیار حساس است.

846
00:45:17,950 --> 00:45:22,510
بنابراین، نقاشی ها نیستند
بسیار افشا شد، اما در واقع،

847
00:45:22,510 --> 00:45:24,600
می توان گفت که او دو هنرمند بود.

848
00:45:24,600 --> 00:45:27,330
او یک نقاش فوق العاده بود،
اما او همچنین بسیار

849
00:45:27,330 --> 00:45:29,560
طراح بسیار با استعداد

850
00:45:29,560 --> 00:45:30,790
ون گوگ به عنوان یک هنرمند شروع کرد،

851
00:45:30,790 --> 00:45:33,750
او از اصول آکادمیک آگاه بود،

852
00:45:33,750 --> 00:45:36,700
روشی که آکادمی ها در زمان او کار می کردند.

853
00:45:36,700 --> 00:45:38,390
و او می دانست که نقاشی دیده می شود

854
00:45:38,390 --> 00:45:41,340
به عنوان اساس واقعاً همه چیز.

855
00:45:41,340 --> 00:45:43,640
بنابراین، اگر شما می خواهید
نقاش خوبی شوید،

856
00:45:43,640 --> 00:45:46,550
شما باید ابتدا یک طراح خوب می شدی.

857
00:45:46,550 --> 00:45:48,970
(موسیقی ملایم)

858
00:45:57,400 --> 00:45:59,460
(مردم در حال صحبت کردن)

859
00:45:59,460 --> 00:46:02,600
[راوی] در بروکسل در
آکادمی سلطنتی هنرهای زیبا،

860
00:46:02,600 --> 00:46:06,480
اینجا در این مدرسه، وینسنت
ون گوگ برای ثبت نام آمد،

861
00:46:06,480 --> 00:46:09,640
برای یادگیری اصول اولیه
طراحی و هنر سنتی

862
00:46:12,160 --> 00:46:15,060
نمی دانیم دقیقا چه مدت ماند.

863
00:46:15,060 --> 00:46:17,650
دروسی که از سال 1711 در اینجا برگزار می شود،

864
00:46:17,650 --> 00:46:19,590
سال تاسیس آکادمی،

865
00:46:19,590 --> 00:46:21,800
از آموزه ها الهام گرفته بودند

866
00:46:21,800 --> 00:46:24,740
قدیمی ترین آکادمی جهان

867
00:46:24,740 --> 00:46:27,880
فرهنگستان هنر
طراحی در فلورانس،

868
00:46:27,880 --> 00:46:31,760
در قرن 16 تاسیس شد
توسط Cosimo I de Medici

869
00:46:31,760 --> 00:46:32,850
و جورجیو وازاری

870
00:46:34,270 --> 00:46:35,100
پروفسور جورج مایر،

871
00:46:35,100 --> 00:46:38,590
استاد افتخاری هنر
تاریخ یک منطقه را به ما نشان می دهد،

872
00:46:38,590 --> 00:46:41,500
که معمولا به روی عموم بسته است.

873
00:46:41,500 --> 00:46:43,120
اتاق زیر شیروانی کتابخانه.

874
00:46:45,080 --> 00:46:47,380
[جرج] وینسنت ون
گوگ در سال 1880 ثبت نام کرد.

875
00:46:49,050 --> 00:46:52,040
و اینجا من ثبت نام را دارم
رکوردهای آن زمان

876
00:46:53,580 --> 00:46:56,670
هیچ کس هرگز چنین خوابی ندیده است
او تبدیل به ون گوگ خواهد شد،

877
00:46:56,670 --> 00:46:58,720
با آثار در
بزرگترین موزه های جهان،

878
00:46:58,720 --> 00:47:00,670
در مهمترین نمایشگاه ها

879
00:47:01,600 --> 00:47:04,180
(پیانوی ملایم)

880
00:47:05,540 --> 00:47:08,340
طبق اعلام آکادمی ها
ثبت نام،

881
00:47:08,340 --> 00:47:10,760
شماره 8488 به ون گوگ داده شد.

882
00:47:14,490 --> 00:47:16,960
ون گوگ می خواست وقف کند
خودش به نقاشی

883
00:47:16,960 --> 00:47:19,610
اما ابتدا باید این کار را انجام می داد
یک کارآموزی بسیار دقیق

884
00:47:19,610 --> 00:47:21,600
در زمینه نقاشی

885
00:47:21,600 --> 00:47:22,560
در روش های تدریس،

886
00:47:22,560 --> 00:47:24,220
او اینجا را در آکادمی پیدا کرد،

887
00:47:24,220 --> 00:47:27,250
او متوجه شد که درس نقاشی
از اهمیت بالایی برخوردار بودند.

888
00:47:28,410 --> 00:47:31,160
(موسیقی دراماتیک)

889
00:47:32,600 --> 00:47:34,500
[وینسنت] طراحی چیست؟

890
00:47:34,500 --> 00:47:36,410
چگونه می توان به آنجا رسید؟

891
00:47:36,410 --> 00:47:39,900
این در حال کار است
یک دیوار آهنی نامرئی،

892
00:47:39,900 --> 00:47:42,130
که به نظر می رسد بین آنچه که فرد احساس می کند قرار دارد

893
00:47:42,130 --> 00:47:43,510
و کاری که فرد می تواند انجام دهد.

894
00:47:45,050 --> 00:47:47,070
چگونه می توان از آن دیوار گذشت،

895
00:47:47,070 --> 00:47:49,220
از زمانی که روی آن کوبیده شده است،
اصلا کمکی نمی کند؟

896
00:47:50,190 --> 00:47:52,870
به نظر من، باید دیوار را خراب کرد

897
00:47:52,870 --> 00:47:56,030
و به آرامی و با حوصله آن را خرد کنید.

898
00:47:57,840 --> 00:48:00,430
(موسیقی ملایم)

899
00:48:03,570 --> 00:48:05,650
[راوی] همین که او
در آکادمی ثبت نام کرده بود،

900
00:48:05,650 --> 00:48:09,190
ون گوگ در آن شرکت کرد
رقابت برای مکان ها،

901
00:48:09,190 --> 00:48:11,310
همانطور که در آن زمان مرسوم بود.

902
00:48:11,310 --> 00:48:12,800
مسابقه نقاشی بود

903
00:48:12,800 --> 00:48:15,130
و بالاترین رتبه
دانش آموزان جایزه گرفتند

904
00:48:15,130 --> 00:48:16,870
با جای خوب در کلاس،

905
00:48:16,870 --> 00:48:18,680
یک صندلی گرم در نزدیکی بخاری،

906
00:48:18,680 --> 00:48:21,630
یا یک میز با نور خوب
نمای خوبی از مدل ها

907
00:48:21,630 --> 00:48:23,590
و گچ بری ها کپی شوند.

908
00:48:24,640 --> 00:48:29,640
وینسنت تنها در رتبه 22 قرار گرفت،
از همان ابتدا سوء تفاهم شد

909
00:48:34,530 --> 00:48:36,810
[مرد] او تدریس آکادمیک را دوست نداشت.

910
00:48:37,760 --> 00:48:40,120
پس خیلی سخته
تا بداند چه آموخته است

911
00:48:40,120 --> 00:48:41,740
از آن تجربه

912
00:48:45,320 --> 00:48:46,820
چیزهایی بود که او دوست نداشت.

913
00:48:46,820 --> 00:48:50,530
چیزی که او دوست نداشت این بود
مدل برهنه به وضوح،

914
00:48:50,530 --> 00:48:53,330
که او اغلب در آن ذکر می کند
نامه های او به برادرش

915
00:48:53,330 --> 00:48:56,260
و به دانش آموز خود در
آکادمی، آنتون ون راپا.

916
00:48:57,800 --> 00:49:01,010
او گفت: «مدل برهنه
به من علاقه ای ندارد

917
00:49:01,010 --> 00:49:04,690
"من ترجیح می دهم به تصویر بکشم
مدل لباس در مزرعه"

918
00:49:08,140 --> 00:49:12,320
او همچنین به دنبال یک
نوع خاصی از نمایندگی،

919
00:49:12,320 --> 00:49:14,260
که بیشتر به طبیعت گرایش دارد،

920
00:49:14,260 --> 00:49:17,420
نسبت به ایده آل
ابعاد مدل برهنه

921
00:49:18,820 --> 00:49:22,090
او می خواست مانند یک نقاشی عاقل فرانسوی باشد،

922
00:49:22,090 --> 00:49:23,690
(صحبت کردن به زبان خارجی)

923
00:49:23,690 --> 00:49:24,600
به عبارت دیگر، در یک زمینه،

924
00:49:24,600 --> 00:49:26,870
نزدیک به مزارع، در جنگل

925
00:49:26,870 --> 00:49:29,590
و در آتلیه مدارس محبوس نیست.

926
00:49:32,400 --> 00:49:35,470
(ارکسترال فراگیر)

927
00:49:35,470 --> 00:49:37,600
[راوی] ون گوگ برگشت
پشتش به آکادمی

928
00:49:37,600 --> 00:49:40,470
و به سرعت به سمت
روستا برای یافتن حقیقت

929
00:49:41,640 --> 00:49:44,560
دستانش اطاعت نمی کردند
مستاجران زیبایی کلاسیک

930
00:49:45,420 --> 00:49:48,400
در نگاه او زندگی هماهنگ به نظر نمی رسید

931
00:49:48,400 --> 00:49:51,280
و مانند مجسمه یونانی صیقل خورده،

932
00:49:51,280 --> 00:49:53,140
اما بدبخت و پر از درد

933
00:49:54,030 --> 00:49:56,030
و اینگونه می خواست آن را به تصویر بکشد.

934
00:49:57,980 --> 00:50:00,560
(موسیقی ملایم)

935
00:50:02,110 --> 00:50:04,030
بعد از نقاشی ها و
نقاشی های نقاشی شده

936
00:50:04,030 --> 00:50:05,800
در هلند،

937
00:50:05,800 --> 00:50:07,970
نمایشگاه ویچنزا آثاری را به نمایش می گذارد

938
00:50:07,970 --> 00:50:10,060
از دوره فرانسوی اش.

939
00:50:10,060 --> 00:50:12,480
سال هایی که وان
گوگ نقاش می شود،

940
00:50:12,480 --> 00:50:14,210
ما می توانیم فورا تشخیص دهیم.

941
00:50:16,170 --> 00:50:18,780
نقطه عطف در سال 1886 بود،

942
00:50:18,780 --> 00:50:20,510
زمانی که وینسنت به پاریس نقل مکان کرد.

943
00:50:21,900 --> 00:50:24,370
در عرض چند ماه، او
سبک کاملا تغییر کرد

944
00:50:25,280 --> 00:50:27,080
قهوه ای را پشت سر گذاشت
از پارچه های زمین

945
00:50:27,080 --> 00:50:30,340
در مزارع و شروع شد
استفاده از رنگ های روشن،

946
00:50:31,210 --> 00:50:34,180
به نحوی که هیچ کس
قبل از او جرات کرده بود.

947
00:50:35,500 --> 00:50:37,540
(موسیقی ملایم)

948
00:50:37,540 --> 00:50:39,220
[مارکو] برادرش تئو بود،

949
00:50:39,220 --> 00:50:42,940
در حروف خاص
نوشته شده در فوریه 1886،

950
00:50:42,940 --> 00:50:45,800
که وینسنت را به پاریس فراخواند
برای یادگیری در مورد هنر

951
00:50:45,800 --> 00:50:48,880
از امپرسیونیست ها
و پست امپرسیونیست ها

952
00:50:49,750 --> 00:50:51,930
اما اولین نقاشی هایی که وینسنت کشید،

953
00:50:51,930 --> 00:50:53,760
در محله Montemarte،

954
00:50:53,760 --> 00:50:55,890
جایی که او با تئو زندگی می کرد،

955
00:50:55,890 --> 00:51:00,290
هنوز عمق را منعکس می کند
و تقریباً خاکی بودن

956
00:51:00,290 --> 00:51:02,450
از آخرین نقاشی های هلندی

957
00:51:03,870 --> 00:51:06,810
در تابستان همان سال 1886،

958
00:51:06,810 --> 00:51:09,350
اتفاق فوق العاده ای افتاد

959
00:51:09,350 --> 00:51:12,100
در برخی از طبیعت های زیبا و بی جان از گل ها،

960
00:51:12,100 --> 00:51:14,610
اولین بنفش ها و اولین قرمزها،

961
00:51:14,610 --> 00:51:17,030
در نقاشی ونسان ون گوگ روشن شود.

962
00:51:18,900 --> 00:51:20,290
(موسیقی شاد)

963
00:51:20,290 --> 00:51:22,130
[وینسنت] تئو عزیزم.

964
00:51:22,130 --> 00:51:23,980
با من مخالفت نکن
من یکدفعه اومدم

965
00:51:23,980 --> 00:51:25,660
خیلی بهش فکر کردم

966
00:51:25,660 --> 00:51:27,700
و فکر می کنم از این طریق در زمان صرفه جویی خواهیم کرد.

967
00:51:27,700 --> 00:51:30,960
ما از لوور خواهیم بود
ظهر یا اگر دوست دارید زودتر

968
00:51:34,550 --> 00:51:36,070
[راوی] یک قرار
برای دیدار با برادرش،

969
00:51:36,070 --> 00:51:40,310
در میان نقاشی های لوور،
یک حرکت نمادین،

970
00:51:40,310 --> 00:51:41,720
که شاید ثابت شود،

971
00:51:41,720 --> 00:51:44,170
یک موفقیت برای نقاشی مدرن.

972
00:51:45,610 --> 00:51:48,250
اما دلیل واقعی چه بود
برای تغییر سبک وینسنت

973
00:51:48,250 --> 00:51:50,260
اینقدر رادیکال در پاریس؟

974
00:51:50,260 --> 00:51:53,020
از نویسنده، پاسکال بونافوکس، می پرسیم،

975
00:51:53,020 --> 00:51:56,230
که تاریخ هنر تدریس می کند
در دانشگاه پاریس 8

976
00:51:57,290 --> 00:52:00,230
او ما را به مونمارتر می برد
و به درک ما کمک می کند

977
00:52:00,230 --> 00:52:04,380
چگونه خلق و خوی در منطقه
در پایان دهه 1800،

978
00:52:04,380 --> 00:52:05,930
می توانست بر ون گوگ تأثیر بگذارد.

979
00:52:07,170 --> 00:52:09,890
شروع از خانه
جایی که او و تئو زندگی می کردند،

980
00:52:09,890 --> 00:52:11,680
در خیابان لپیک 54.

981
00:52:14,980 --> 00:52:17,350
[پاسکال] وینسنت ون
گوگ وارد پاریس شد

982
00:52:17,350 --> 00:52:20,660
در فوریه 1886.

983
00:52:20,660 --> 00:52:22,790
او قبلاً بازدید کرده بود،

984
00:52:22,790 --> 00:52:25,370
اما این بار تصمیم گرفت اینجا زندگی کند.

985
00:52:26,580 --> 00:52:30,390
آنها در چهارم زندگی می کردند
کف و فراتر از پشت بام ها،

986
00:52:30,390 --> 00:52:34,010
وینسنت منظره خارق العاده ای از پاریس دارد

987
00:52:34,010 --> 00:52:37,540
و البته وقتی باران می بارد،
یا شبیه باران است،

988
00:52:37,540 --> 00:52:40,470
او به نقاشی افراط می کند
تعداد بازدید از پاریس،

989
00:52:40,470 --> 00:52:43,160
از پنجره هایش
آپارتمان طبقه چهارم

990
00:52:48,150 --> 00:52:49,820
[وینسنت] پاریس پاریس است.

991
00:52:49,820 --> 00:52:51,470
فقط یک پاریس وجود دارد،

992
00:52:51,470 --> 00:52:54,140
و هر چقدر هم که زندگی در اینجا سخت باشد،

993
00:52:54,140 --> 00:52:56,120
هوای فرانسه مغز را پاک می کند

994
00:52:56,120 --> 00:52:57,610
و یک کار خوب انجام می دهد.

995
00:52:57,610 --> 00:52:58,610
یه دنیا خوبه

996
00:53:04,130 --> 00:53:07,600
[راوی] مونمارتر بود
زادگاه هنر مدرن

997
00:53:07,600 --> 00:53:10,330
در این خیابان ها، شلوغ
امروز با گردشگران

998
00:53:10,330 --> 00:53:12,340
به دنبال یک کاریکاتور سریع

999
00:53:12,340 --> 00:53:15,240
و برای تنفس هوا
از پاریس قدیم

1000
00:53:15,240 --> 00:53:18,280
در دهه 1800 آنها بودند
خانه برای مشکل ترین ها

1001
00:53:18,280 --> 00:53:19,720
هنرمندان بوهمی

1002
00:53:20,720 --> 00:53:23,810
جامعه فقیری بود
اما تشنه زندگی

1003
00:53:23,810 --> 00:53:26,050
در عقاید و اخلاقش آزاد است،

1004
00:53:26,050 --> 00:53:28,180
دورتر بودن از مرکز،

1005
00:53:28,180 --> 00:53:30,030
اجاره در سه ماهه پایین بود

1006
00:53:30,030 --> 00:53:33,090
و زندگی شبانه برای برخی تفریحات ارزان بود.

1007
00:53:33,090 --> 00:53:36,110
نقاشان با مدل های خود زنانه می شدند،

1008
00:53:36,110 --> 00:53:39,290
که تقریبا همیشه مجبور بود
خود را تن فروش می کنند،

1009
00:53:39,290 --> 00:53:41,070
تا آخر ماه برسه

1010
00:53:42,210 --> 00:53:44,850
روز به بالا و پایین تپه، نقاشی می کردند.

1011
00:53:46,260 --> 00:53:48,440
در شب هنگام غروب خورشید،

1012
00:53:48,440 --> 00:53:50,410
آنها دور هم نشستند و درباره هنر صحبت کردند.

1013
00:53:51,810 --> 00:53:53,850
[پاسکال] بنابراین، ما در مونمارتر هستیم.

1014
00:53:53,850 --> 00:53:57,040
همانطور که می دانید در مونمارتر است،

1015
00:53:57,040 --> 00:53:59,460
هنوز یک شهر در یک شهر

1016
00:53:59,460 --> 00:54:01,130
جای خارق العاده ای است،

1017
00:54:01,130 --> 00:54:03,310
زیرا با دلیل موجه،

1018
00:54:03,310 --> 00:54:08,170
پاریس در قرن نوزدهم
پایتخت هنر جهان بود.

1019
00:54:08,170 --> 00:54:11,960
اما هنرمندان در این پایتخت هنر،

1020
00:54:11,960 --> 00:54:13,730
زندگی بسیار خاصی داشت

1021
00:54:14,560 --> 00:54:16,530
آنها محل ملاقات خود را داشتند،

1022
00:54:16,530 --> 00:54:19,080
البته مکان هایی برای ریزش موهایشان.

1023
00:54:19,080 --> 00:54:21,680
به کافه هایش رفتند و چرا که نه؟

1024
00:54:21,680 --> 00:54:23,540
به جاهایی که می توانستند آواز بخوانند،

1025
00:54:23,540 --> 00:54:25,710
به چیزی که ما آن را کنسرت کافه نیز می نامیم،

1026
00:54:26,890 --> 00:54:28,930
اما ممکن است به کاباره هم رفته باشند

1027
00:54:28,930 --> 00:54:30,220
مانند Le Chat Noir

1028
00:54:30,220 --> 00:54:32,020
یا Le Lapin Agile

1029
00:54:32,020 --> 00:54:33,820
و سپس مکان های دیگر وجود دارد

1030
00:54:33,820 --> 00:54:35,240
که تبدیل به افسانه شده اند،

1031
00:54:35,240 --> 00:54:37,950
مانند Moulin de
لا گالت پشت سرم

1032
00:54:37,950 --> 00:54:39,060
مولن د لا گالت

1033
00:54:39,060 --> 00:54:41,340
یکی از مکان های اساسی بود،

1034
00:54:41,340 --> 00:54:44,330
جایی که امپرسیونیست
سر کار می آمد،

1035
00:54:44,330 --> 00:54:46,040
به خصوص رنوار،

1036
00:54:46,040 --> 00:54:49,250
که یکی از او را نقاشی کرد
بزرگترین نقاشی های اینجا

1037
00:54:49,250 --> 00:54:51,020
پیشنهاد دخترانی که می خواست

1038
00:54:51,020 --> 00:54:53,070
برای ژست گرفتن برای تمام جلسات،

1039
00:54:53,070 --> 00:54:55,500
کلاه، به عنوان وسیله ای برای متقاعد کردن آنها.

1040
00:54:58,340 --> 00:54:59,440
[راوی] دنباله رو

1041
00:54:59,440 --> 00:55:01,190
از استادان امپرسیونیست،

1042
00:55:01,190 --> 00:55:03,430
ون گوگ نیز نسخه های مختلفی را نقاشی کرد

1043
00:55:03,430 --> 00:55:06,730
مولن د لا گالت
و اطراف آن،

1044
00:55:06,730 --> 00:55:08,400
جایی که آسیاب های بادی دیگری نیز وجود داشت،

1045
00:55:08,400 --> 00:55:10,790
که بیشتر آنها از آن زمان ناپدید شده اند.

1046
00:55:10,790 --> 00:55:12,340
مثل رنوار و مثل مونه،

1047
00:55:12,340 --> 00:55:14,750
وینسنت عاشق کار در فضای عمومی بود.

1048
00:55:14,750 --> 00:55:16,630
روزهایش را در میان مزارع گذراند

1049
00:55:16,630 --> 00:55:19,590
باغ ها و جاده های غبار آلود مونمارتر

1050
00:55:19,590 --> 00:55:21,610
که در آن زمان حومه روستایی بود.

1051
00:55:24,170 --> 00:55:25,690
[پاسکال] وینسنت
که وارد پاریس شد

1052
00:55:25,690 --> 00:55:27,660
به وضوح به طبیعت وسواس داشت.

1053
00:55:27,660 --> 00:55:29,930
او می خواست حومه شهر را نقاشی کند

1054
00:55:29,930 --> 00:55:31,660
و با یک شانس شگفت انگیز،

1055
00:55:31,660 --> 00:55:33,730
مونمارتر هنوز در حومه شهر بود.

1056
00:55:35,450 --> 00:55:38,500
وقتی او به اینجا روی تپه آمد،

1057
00:55:38,500 --> 00:55:40,270
وقتی آسیاب های بادی اینجا ایستاده بودند،

1058
00:55:41,830 --> 00:55:43,670
او طبیعت را هنوز یافت،

1059
00:55:46,030 --> 00:55:48,500
اون توهم بودن شاید

1060
00:55:48,500 --> 00:55:50,490
دوباره در روستا

1061
00:55:52,250 --> 00:55:54,250
و چند قرن بعد،

1062
00:55:54,250 --> 00:55:56,890
امروز در آغاز قرن بیست و یکم،

1063
00:55:57,850 --> 00:55:59,950
این آثار نادر از خارق العاده

1064
00:55:59,950 --> 00:56:01,780
تپه مونمارتر باقی مانده است.

1065
00:56:10,590 --> 00:56:13,340
(چهچه ی پرندگان)

1066
00:56:15,310 --> 00:56:19,370
ون گوگ دو سال را در آن گذراند
پاریس، پوستش را می ریزد،

1067
00:56:19,370 --> 00:56:22,870
کم، نه دقیقا
نقاش باشکوهی که بود

1068
00:56:22,870 --> 00:56:25,150
در آغاز کار خود،

1069
00:56:25,150 --> 00:56:28,140
اما که قدرت اراده فوق العاده ای داشت

1070
00:56:28,140 --> 00:56:32,270
و عزم،
ون گوگ در پاریس شد.

1071
00:56:33,360 --> 00:56:35,290
تنها چند هفته پس از ورود او،

1072
00:56:35,290 --> 00:56:38,020
در پایان فوریه 1886،

1073
00:56:38,020 --> 00:56:40,830
نمایشگاه پایانی
امپرسیونیست ها باز شدند.

1074
00:56:41,750 --> 00:56:46,090
برای ون گوگ، کشف
این انفجار رنگ

1075
00:56:46,090 --> 00:56:48,990
چیزی کاملاً خارق العاده بود

1076
00:56:48,990 --> 00:56:51,480
و در دو سالی که در پاریس زندگی کرد،

1077
00:56:51,480 --> 00:56:55,810
ون گوگ غارت می کند، همین است
یک کلمه توهین آمیز نیست

1078
00:56:55,810 --> 00:56:58,620
این واقعاً شروع او بود.

1079
00:56:58,620 --> 00:57:01,390
از کارهای اینجا و آنجا غارت می کند.

1080
00:57:01,390 --> 00:57:02,990
او از پیسارو می گیرد.

1081
00:57:02,990 --> 00:57:04,430
او از مونه می گیرد.

1082
00:57:04,430 --> 00:57:06,230
او از رنوار می گیرد.

1083
00:57:06,230 --> 00:57:07,670
من همه آنها را فهرست نمی کنم.

1084
00:57:07,670 --> 00:57:10,250
او آنچه را که برای اختراع نیاز دارد می گیرد،

1085
00:57:10,250 --> 00:57:12,860
چه چیزی به سبک نقاشی او تبدیل می شود.

1086
00:57:13,910 --> 00:57:16,500
(پیانوی ملایم)

1087
00:57:21,040 --> 00:57:22,940
[راوی] خاستگاه سبک ون گوگ،

1088
00:57:22,940 --> 00:57:27,440
آن رنگ های کوچک رنگارنگ،
را می توان به پاریس ردیابی کرد.

1089
00:57:27,440 --> 00:57:30,440
وقتی او کشف کرد
نقاشی های ژرژ سورات،

1090
00:57:30,440 --> 00:57:33,270
نقاشی که مورد توجه قرار گرفت
یک امپرسیونیست جدید،

1091
00:57:33,270 --> 00:57:35,450
با استفاده از رنگ هایی که مخلوط نمی شوند،

1092
00:57:35,450 --> 00:57:38,040
اما با هم جفت شد
ضربه های سبک قلم مو

1093
00:57:39,550 --> 00:57:41,920
نقاشی هایش خیلی خوب بود
تاثیر بر وینسنت

1094
00:57:41,920 --> 00:57:45,870
هلن کرولر-مولر،
این را به خوبی می دانست

1095
00:57:45,870 --> 00:57:46,790
و در مجموعه او،

1096
00:57:46,790 --> 00:57:48,420
او آثاری از سورات را می‌خواست

1097
00:57:48,420 --> 00:57:50,710
و دیگر هنرمندان امپرسیونیست جدید

1098
00:57:50,710 --> 00:57:52,330
مانند پل سیگناک،

1099
00:57:52,330 --> 00:57:54,600
که در آن قابل مشاهده است
مجموعه در Otterlo،

1100
00:57:54,600 --> 00:57:56,570
قبل از ورود به اتاق های ون گوگ

1101
00:57:57,810 --> 00:58:01,520
در وینچنزا، نقاشی که
نماد این دیدار است،

1102
00:58:01,520 --> 00:58:03,300
"داخلی یک رستوران"

1103
00:58:10,130 --> 00:58:11,180
[مارکو] شکی نیست،

1104
00:58:11,180 --> 00:58:14,000
که فضای داخلی این رستوران،

1105
00:58:14,000 --> 00:58:17,040
نقاشی شده در پاریس در تابستان 1887،

1106
00:58:17,040 --> 00:58:19,360
نماینده ونسان ون گوگ است،

1107
00:58:19,360 --> 00:58:22,340
ادای احترام اصلی او به هنر نئو امپرسیونیستی.

1108
00:58:23,500 --> 00:58:26,890
در بهار سال
سال قبل در سال 1886،

1109
00:58:26,890 --> 00:58:30,110
در یک هشتم نهایی
نمایشگاه امپرسیونیسم،

1110
00:58:30,110 --> 00:58:32,460
ون گوگ احتمالا داشت
نقاشی بزرگ را دیدم

1111
00:58:32,460 --> 00:58:34,930
توسط ژرژ سورات، یک بعد از ظهر یکشنبه

1112
00:58:34,930 --> 00:58:37,330
در جزیره یک Grande Jatte،

1113
00:58:37,330 --> 00:58:41,400
از جایی که عشقش به
نقاشی نئو امپرسیونیستی ریشه داشت.

1114
00:58:41,400 --> 00:58:43,550
نسخه جدید رنگ منشوری،

1115
00:58:43,550 --> 00:58:47,650
با این نقاط ریز
رنگ در کنار هم قرار گرفته است

1116
00:58:47,650 --> 00:58:49,740
این لحظه ای است که ون گوگ،

1117
00:58:49,740 --> 00:58:53,320
سفر خود را آغاز می کند
به سمت رنگ خالص

1118
00:58:53,320 --> 00:58:55,490
به سوی نور مطلق

1119
00:58:55,490 --> 00:58:57,690
که خود را به پروونس می برد.

1120
00:58:58,840 --> 00:59:01,420
(موسیقی ملایم)

1121
00:59:11,090 --> 00:59:11,920
[راوی] در ژوئن 1888،

1122
00:59:11,920 --> 00:59:13,750
ون گوگ به او نوشت
دوست امیل برنارد،

1123
00:59:15,300 --> 00:59:16,770
«حتی ظهرها در مزارع گندم کار می کنم

1124
00:59:16,770 --> 00:59:20,310
"در گرمای کامل خورشید
بدون هیچ سایه، هر چه باشد.

1125
00:59:20,310 --> 00:59:23,130
"و شما اینجا هستید، من
مانند سیکادا در آن خوش بگذرانید.

1126
00:59:23,130 --> 00:59:26,910
"خدای من، اگر این کار را می کردم
این کشور را در 25 سالگی می شناسم،

1127
00:59:26,910 --> 00:59:29,040
"به جای اینکه در 35 سالگی بیای اینجا"

1128
00:59:30,840 --> 00:59:34,270
در فوریه، وینسنت داشت
جنوب فرانسه را نقل مکان کرد

1129
00:59:34,270 --> 00:59:35,850
به آرل، در پروونس.

1130
00:59:37,200 --> 00:59:39,180
فوق العاده مشتاق
دوره برایش شروع شده بود

1131
00:59:39,180 --> 00:59:41,920
شگفت انگیزترین دوران زندگی او،

1132
00:59:41,920 --> 00:59:42,760
که فقط یک سال دوام می آورد،

1133
00:59:42,760 --> 00:59:44,440
تا اولین حمله دیوانگی اش.

1134
00:59:45,480 --> 00:59:48,230
(موسیقی دراماتیک)

1135
00:59:52,240 --> 00:59:54,580
ون گوگ هرگز اینقدر سازنده نبوده بود.

1136
00:59:54,580 --> 00:59:56,000
در ماه های بهار و تابستان،

1137
00:59:56,000 --> 00:59:58,320
او خود را به منظره پرتاب کرد،

1138
00:59:58,320 --> 01:00:00,920
گذراندن روزهای کامل، نقاشی باغ های انگور،

1139
01:00:00,920 --> 01:00:02,810
باغات، مزارع گندم.

1140
01:00:03,710 --> 01:00:05,790
تصاویر او شروع به خواندن به یک زبان کردند

1141
01:00:05,790 --> 01:00:07,760
که تا به حال کسی نشنیده بود

1142
01:00:09,200 --> 01:00:11,050
نقاشی او با نور منفجر شد.

1143
01:00:12,450 --> 01:00:15,200
(موسیقی دراماتیک)

1144
01:00:17,120 --> 01:00:18,750
[وینسنت] چه
چیز خنده داری که لمس می کند

1145
01:00:18,750 --> 01:00:23,240
ضربه قلم مو، خارج از
درهای در معرض باد،

1146
01:00:23,240 --> 01:00:25,410
خورشید، کنجکاوی مردم

1147
01:00:25,410 --> 01:00:27,070
آدم هر طور که می تواند کار می کند.

1148
01:00:27,070 --> 01:00:29,930
آدم بدون توجه به بوم نقاشی خود را پر می کند.

1149
01:00:29,930 --> 01:00:32,730
با این حال یکی می گیرد
واقعی و ضروری

1150
01:00:33,680 --> 01:00:37,190
از کار کردن بیرون احساس خوبی دارم،
در گرم ترین قسمت روز

1151
01:00:38,060 --> 01:00:40,660
این یک گرما تمیز خشک است.

1152
01:00:40,660 --> 01:00:43,770
رنگ اینجا در واقع بسیار خوب است.

1153
01:00:47,910 --> 01:00:50,020
[مارکو] در پایان مارس 1888،

1154
01:00:50,020 --> 01:00:53,220
ون گوگ حس را تغییر داد
رنگ روی سرش،

1155
01:00:53,220 --> 01:00:56,130
کشف نوعی ضد طبیعت گرایی

1156
01:00:56,130 --> 01:00:57,990
آسمان زرد شد،

1157
01:00:57,990 --> 01:01:00,530
با یک رابطه لحن فوق العاده،

1158
01:01:00,530 --> 01:01:03,580
بین خورشید و فضای آسمان،

1159
01:01:03,580 --> 01:01:05,500
و تنه درخت آبی شد.

1160
01:01:06,590 --> 01:01:09,700
آبی که در یکی می بینیم
از معروف ترین نسخه ها

1161
01:01:09,700 --> 01:01:12,980
پل Langlois در کانال Bouc،

1162
01:01:12,980 --> 01:01:14,810
جنوب شهر آرل

1163
01:01:16,190 --> 01:01:18,540
اینجاست، با سبکی بسیار گرافیکی

1164
01:01:18,540 --> 01:01:20,900
که هنر نقاشان ژاپنی را ثبت می کند.

1165
01:01:21,770 --> 01:01:24,880
هنر نقاشان ژاپنی
که در زمان ها برمی گردد

1166
01:01:24,880 --> 01:01:28,130
زمانی که ونسان ون گوگ کار می کرد
در Saintes-Maries-de-la-Mer

1167
01:01:28,130 --> 01:01:29,930
یک دهکده ماهیگیری کوچک در امتداد ساحل

1168
01:01:29,930 --> 01:01:31,830
دریای مدیترانه

1169
01:01:31,830 --> 01:01:34,040
و از Saintes-Maries-de-la-Mer است،

1170
01:01:34,040 --> 01:01:35,390
که او به تئو نوشت،

1171
01:01:35,390 --> 01:01:37,760
که حق کرده بود
انتخاب برای نقاشی او

1172
01:01:37,760 --> 01:01:39,180
با حرکت به سمت پایین به پروونس.

1173
01:01:40,860 --> 01:01:43,440
(موسیقی ملایم)

1174
01:01:46,710 --> 01:01:48,800
[راوی] هیچ کس نمی داند
مطمئنا چرا ون گوگ،

1175
01:01:48,800 --> 01:01:50,540
تصمیم گرفته بود به آرل نقل مکان کند.

1176
01:01:51,660 --> 01:01:54,320
مطمئناً اشتیاق او
برای شاهزاده ژاپنی،

1177
01:01:54,320 --> 01:01:57,420
نقش خود را در او ایفا کرد
تصمیم به حرکت به سمت جنوب

1178
01:01:57,420 --> 01:01:59,050
در این مناظر جنوبی،

1179
01:01:59,050 --> 01:02:01,540
احتمالا امیدوار بود
برای پیدا کردن رنگ های روشن

1180
01:02:01,540 --> 01:02:05,240
و تضادهای قوی از
تصاویر شرقی که او دوست داشت.

1181
01:02:07,050 --> 01:02:10,390
او همچنین امیدوار بود که دیگر
نقاشان به زودی به او خواهند پیوست،

1182
01:02:10,390 --> 01:02:12,800
مخصوصا دوستش گوگن

1183
01:02:12,800 --> 01:02:15,170
و آنها می توانند یک را تشکیل دهند
جامعه هنرمندان

1184
01:02:16,120 --> 01:02:18,970
شکست این رویا
نقش بزرگی خواهد داشت

1185
01:02:18,970 --> 01:02:21,780
در فروپاشی عصبی،
او قرار بود به زودی داشته باشد.

1186
01:02:23,180 --> 01:02:26,740
جوی پیدا کرد که
مناسب کاری که می خواست انجام دهد

1187
01:02:26,740 --> 01:02:30,850
و شما در آرل می بینید که چگونه او
به شدت الهام گرفته شده است

1188
01:02:30,850 --> 01:02:32,230
تغییر فصل ها،

1189
01:02:32,230 --> 01:02:34,770
از تغییر رنگ ها
از طبیعت زیبا

1190
01:02:34,770 --> 01:02:36,200
که در مقابل خود می بیند.

1191
01:02:36,200 --> 01:02:38,980
بنابراین، او شروع به نقاشی همه اینها کرد،

1192
01:02:38,980 --> 01:02:41,470
با ذوق کامل

1193
01:02:41,470 --> 01:02:45,870
در آرل، او این راه را کشف می کند

1194
01:02:45,870 --> 01:02:47,360
رنگ اعمال می شود،

1195
01:02:47,360 --> 01:02:51,560
می تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند
تاثیری که یک نقاشی دارد

1196
01:02:51,560 --> 01:02:55,050
و او سبک خود را توسعه می دهد،

1197
01:02:55,050 --> 01:02:58,380
من می گویم نوعی سبک مجسمه سازی،

1198
01:02:58,380 --> 01:03:02,910
که در آن تقلید می کند
فرم های موتیف

1199
01:03:02,910 --> 01:03:04,600
با ضربه قلم مو

1200
01:03:04,600 --> 01:03:08,990
بنابراین، که آن را بسیار
روش رسا نقاشی

1201
01:03:08,990 --> 01:03:13,010
و همچنین مقدار زیادی از
عمق نقاشی،

1202
01:03:13,010 --> 01:03:15,170
چون ما به آن ایمپاستو می گوییم،

1203
01:03:15,170 --> 01:03:17,770
چقدر ضخامت رنگ اعمال می شود

1204
01:03:17,770 --> 01:03:20,640
و او واقعاً از هر چیزی که می توانست استفاده کرد،

1205
01:03:20,640 --> 01:03:23,530
برای افزایش بیان،

1206
01:03:23,530 --> 01:03:26,120
قدرت بیان نقاشی او

1207
01:03:26,120 --> 01:03:29,700
پس به همین دلیل از این فیزیکی استفاده کرد

1208
01:03:29,700 --> 01:03:33,890
و یک ضربه قلم مو بسیار فیزیکی برای ساخت آن،

1209
01:03:33,890 --> 01:03:35,240
برای بیان بیشتر آن

1210
01:03:36,230 --> 01:03:39,550
(موسیقی دراماتیک)

1211
01:03:39,550 --> 01:03:41,080
[وینسنت] در حال حاضر
سرم روشن است

1212
01:03:41,080 --> 01:03:43,560
یا کوری عاشق نسبت به کار من

1213
01:03:43,560 --> 01:03:45,850
چون محاصره شدن
با رنگی مانند این،

1214
01:03:45,850 --> 01:03:49,530
برای من کاملا جدید است و
من را فوق العاده هیجان زده می کند

1215
01:03:49,530 --> 01:03:51,800
خستگی، به آن وارد نمی شود.

1216
01:03:51,800 --> 01:03:54,200
حتی امشب می‌توانم نقاشی دیگری انجام دهم،

1217
01:03:54,200 --> 01:03:56,330
و من می توانستم آن را به خانه بیاورم.

1218
01:03:56,330 --> 01:03:58,040
اگر به شما بگویم که خیلی فوری است

1219
01:03:58,040 --> 01:04:02,020
که من شش بزرگ دریافت می کنم
لوله، کروم زرد،

1220
01:04:02,020 --> 01:04:05,330
یک لیمو، شش عدد بزرگ
لوله، وروناز سبز.

1221
01:04:05,330 --> 01:04:06,900
سه لوله بزرگ آبی پروس،

1222
01:04:06,900 --> 01:04:09,500
آبی 10 لوله بزرگ روی سفید،

1223
01:04:09,500 --> 01:04:12,140
لوله های بزرگ، مانند
روی و نقره ای سفید،

1224
01:04:12,140 --> 01:04:14,510
سپس باید کسر شود
از سفارش دیروز

1225
01:04:14,510 --> 01:04:16,410
همچنین پنج متر بوم.

1226
01:04:17,430 --> 01:04:21,010
(موسیقی نشاط آور دراماتیک)

1227
01:04:22,340 --> 01:04:25,890
ون گوگ، نه تنها
نقاشی مناظر در پروونس

1228
01:04:25,890 --> 01:04:27,690
او همچنین پرتره هایی از مردم می کشید

1229
01:04:27,690 --> 01:04:30,390
او زمانی را با آرل گذراند یا در آرل ملاقات کرد،

1230
01:04:30,390 --> 01:04:32,190
مانند پل یوژن میلیه،

1231
01:04:32,190 --> 01:04:33,710
یک ستوان با یک ذوب.

1232
01:04:35,100 --> 01:04:38,830
وینسنت با سرباز ملاقات کرد
به مرخصی در ژوئن 1888

1233
01:04:39,870 --> 01:04:41,470
و به او درس طراحی داد.

1234
01:04:44,310 --> 01:04:45,800
برای ونسان ون گوگ،

1235
01:04:45,800 --> 01:04:48,900
پرتره ها فقط نیستند
نمایندگی وفادار

1236
01:04:48,900 --> 01:04:50,510
از ویژگی های یک فرد،

1237
01:04:50,510 --> 01:04:53,910
اما آنها همچنین یک تحریف هستند
از ویژگی های فرد

1238
01:04:53,910 --> 01:04:55,930
برای رسیدن به روح آنها

1239
01:04:56,820 --> 01:04:59,730
در این تصویر، میلیت،
در یک فضا قرار می گیرد

1240
01:04:59,730 --> 01:05:01,630
که تقریبا هیچ است،

1241
01:05:01,630 --> 01:05:03,190
در مکانی انتزاعی،

1242
01:05:03,190 --> 01:05:06,480
مربوط به ماه و یک ستاره در اینجا بالا،

1243
01:05:06,480 --> 01:05:08,930
به سبز از یک جریان بزرگ رنگ.

1244
01:05:11,050 --> 01:05:13,800
(موسیقی دراماتیک)

1245
01:05:16,820 --> 01:05:18,490
[وینسنت] در یک نقاشی،
من می خواهم چیزی بگویم

1246
01:05:18,490 --> 01:05:21,500
تسلی دادن مثل یک قطعه موسیقی

1247
01:05:21,500 --> 01:05:25,060
من دوست دارم مردانه یا زنان را نقاشی کنم
با je ne sais quoi خود

1248
01:05:25,060 --> 01:05:28,910
از ابدی که از آن
هاله قبلا نماد بود

1249
01:05:28,910 --> 01:05:32,290
و سعی کردیم به آن برسیم
از طریق خود درخشندگی،

1250
01:05:32,290 --> 01:05:34,730
از طریق جنب و جوش رنگ های ما.

1251
01:05:36,040 --> 01:05:38,790
(موسیقی دراماتیک)

1252
01:05:43,260 --> 01:05:45,220
[راوی] در همین حال،
دوست وینسنت گوگن

1253
01:05:45,220 --> 01:05:47,880
رسیده بود اما لحظه خوش

1254
01:05:47,880 --> 01:05:50,200
زمان شادی جنون آمیز در آرل،

1255
01:05:50,200 --> 01:05:52,010
به زودی به پایان می رسد

1256
01:05:52,010 --> 01:05:54,300
و زمانی که آنها بودند
قرار است با هم خرج کنیم،

1257
01:05:54,300 --> 01:05:56,160
یک سال بد تمام شد

1258
01:05:57,930 --> 01:06:00,250
بعد از تنها دو ماه با هم بودن،

1259
01:06:00,250 --> 01:06:01,560
به دلیل افراط و تفریط

1260
01:06:01,560 --> 01:06:04,360
تنش مداوم و آنها
تفاوت در شخصیت،

1261
01:06:04,360 --> 01:06:07,640
گوگن، یک شب
در دسامبر 1888،

1262
01:06:07,640 --> 01:06:09,330
اعلام کرد که می رود.

1263
01:06:10,330 --> 01:06:13,520
آبسنت و الف نوشیدند
مشاجره خشونت آمیز شروع شد

1264
01:06:13,520 --> 01:06:16,910
ون گوگ تیغ برداشت و برید
از لوب گوش چپ او.

1265
01:06:18,180 --> 01:06:19,700
آن را در روزنامه پیچید

1266
01:06:19,700 --> 01:06:22,480
و به عنوان هدیه داد
فاحشه ای به نام راشل

1267
01:06:24,270 --> 01:06:25,490
از آن لحظه تا زمان مرگش

1268
01:06:25,490 --> 01:06:27,640
یک سال و نیم بعد،

1269
01:06:27,640 --> 01:06:30,320
نقاشی وینسنت یک
مبارزه با جنون

1270
01:06:31,650 --> 01:06:34,400
(موسیقی دراماتیک)

1271
01:06:40,800 --> 01:06:42,470
[وینسنت] آب و هوا
بیرون عالی بوده است

1272
01:06:42,470 --> 01:06:43,710
برای مدت بسیار طولانی،

1273
01:06:43,710 --> 01:06:46,780
اما دو ماه است که از اتاقم بیرون نرفته ام.

1274
01:06:46,780 --> 01:06:47,710
نمی دانم چرا.

1275
01:06:48,700 --> 01:06:52,080
من به شجاعت نیاز دارم و اغلب فاقد آن هستم

1276
01:06:52,080 --> 01:06:54,050
و این نیز از زمان بیماری من است

1277
01:06:54,050 --> 01:06:55,860
و احساس از
تنهایی گریبانم را گرفته است

1278
01:06:55,860 --> 01:06:58,180
در مزارع به گونه ای وحشتناک،

1279
01:06:58,180 --> 01:06:59,530
که برای بیرون رفتن تردید دارم

1280
01:07:00,800 --> 01:07:02,710
اتاقی که در روزهای بارانی در آن می مانیم،

1281
01:07:02,710 --> 01:07:04,420
مانند اتاق انتظار درجه سوم است

1282
01:07:04,420 --> 01:07:06,040
در یک روستای راکد،

1283
01:07:06,900 --> 01:07:09,300
هر چند بیشتر از آن زمان
محترم هستند

1284
01:07:09,300 --> 01:07:11,210
مردان دیوانه ای که همیشه کلاه بر سر می گذارند،

1285
01:07:11,210 --> 01:07:14,690
عینک و مسافرت
لباس و عصا حمل کن،

1286
01:07:14,690 --> 01:07:16,350
تقریبا مثل کنار دریا

1287
01:07:16,350 --> 01:07:19,020
و چه کسانی نماینده مسافران آنجا هستند.

1288
01:07:19,020 --> 01:07:21,100
اینجا یک نفر هست
که فریاد زده است

1289
01:07:21,100 --> 01:07:23,990
و همیشه شبیه حرف زدن
من برای دو هفته

1290
01:07:23,990 --> 01:07:25,830
او فکر می کند صداها و کلمات را می شنود

1291
01:07:25,830 --> 01:07:27,330
و پژواک راهروها

1292
01:07:28,680 --> 01:07:30,610
به هر حال سعی میکنم حالم بهتر بشه

1293
01:07:30,610 --> 01:07:33,400
مثل کسی که داشتن
می خواست خودکشی کند

1294
01:07:33,400 --> 01:07:34,900
و پیدا کردن آب خیلی سرد،

1295
01:07:34,900 --> 01:07:37,070
سعی می کند دوباره بانک را در دست بگیرد.

1296
01:07:39,080 --> 01:07:41,830
(موسیقی دراماتیک)

1297
01:07:54,480 --> 01:07:55,700
[مارکو] این مدل بزرگ،

1298
01:07:55,700 --> 01:07:59,170
بازتولید است
آسایشگاه سنت پل دو ماوزول،

1299
01:07:59,170 --> 01:08:01,070
در سنت رمی، در پروونس.

1300
01:08:01,070 --> 01:08:04,110
در پای کوچک
رشته کوه، رشته کوه های آلپ.

1301
01:08:05,960 --> 01:08:07,770
پس از اپیزودهای مکرر وینسنت،

1302
01:08:07,770 --> 01:08:12,300
بی ثباتی روانی، در
ماه های قبل در آرل،

1303
01:08:12,300 --> 01:08:16,160
نقاش به عمد
اینجا بستری شدن را انتخاب کرد.

1304
01:08:17,420 --> 01:08:20,090
در سالی که در سن رمی گذراند،

1305
01:08:20,090 --> 01:08:23,080
رئیس آسایشگاه سنت پل دو ماوزول،

1306
01:08:23,080 --> 01:08:26,130
دکتر پرون، همیشه اینطور نبود
به او اجازه بدهید

1307
01:08:26,130 --> 01:08:28,280
بیرون رفتن و نقاشی در طبیعت

1308
01:08:30,110 --> 01:08:35,060
بنابراین، ون گوگ از او نقاشی کرد
استودیوی کوچک یا اتاق او.

1309
01:08:35,060 --> 01:08:36,860
لحظه ای است که نقاشی اوست

1310
01:08:36,860 --> 01:08:40,980
به طور فزاینده ای انتزاعی می شود،
در نور منظره

1311
01:08:42,690 --> 01:08:45,440
(موسیقی دراماتیک)

1312
01:08:49,610 --> 01:08:52,360
[راوی] دکتر پرون
تشخیص وینسنت به صرع داده شد.

1313
01:08:54,140 --> 01:08:57,220
امروز سخت است
برای ارزیابی نتایج خود

1314
01:08:57,220 --> 01:08:59,590
و ما نمی توانیم دقیقا بگوییم
چه اختلال روانی

1315
01:08:59,590 --> 01:09:00,990
ون گوگ از

1316
01:09:01,850 --> 01:09:05,530
ما فقط این را در سنت می دانیم
رمی با وجود بیماریش

1317
01:09:05,530 --> 01:09:08,050
او کارهای خارق العاده ای کشید،

1318
01:09:08,050 --> 01:09:10,140
مانند شب پر ستاره،

1319
01:09:10,140 --> 01:09:12,680
که اکنون در MOMA در نیویورک است.

1320
01:09:16,940 --> 01:09:20,390
ما واقعا نمی توانیم بگوییم او
یا این بود یا آن

1321
01:09:20,390 --> 01:09:23,290
اشتراکات زیادی دارد
با مرز، برخی می گویند،

1322
01:09:23,290 --> 01:09:26,570
یا با افسردگی شیدایی، برخی دیگر می گویند،

1323
01:09:26,570 --> 01:09:28,350
اما فکر نمی کنم واقعاً مهم باشد

1324
01:09:28,350 --> 01:09:30,630
واقعاً بیماری او چه بود

1325
01:09:30,630 --> 01:09:33,400
آنچه مهم است،
اول از همه، البته،

1326
01:09:33,400 --> 01:09:36,180
که او بیمار بود و این
مشکلات زیادی برای او ایجاد کرد

1327
01:09:36,180 --> 01:09:38,680
و البته، چه چیزی
مهم این است که

1328
01:09:38,680 --> 01:09:42,380
او هنوز مقدار زیادی از
نقاشی های زیبا،

1329
01:09:42,380 --> 01:09:44,410
در دوره هایی که حالش خوب بود،

1330
01:09:44,410 --> 01:09:46,510
او نقاشی های خارق العاده ای ساخت

1331
01:09:47,850 --> 01:09:50,230
(موسیقی ملایم)

1332
01:09:50,230 --> 01:09:53,840
اگرچه او فکر می کرد که او
نمی توانستم همین نوع را بسازم،

1333
01:09:53,840 --> 01:09:55,970
یا به همان سطح قبلی برسد،

1334
01:09:55,970 --> 01:09:57,660
ما فکر می کنیم که پس از بیمار شدن،

1335
01:09:57,660 --> 01:10:00,910
او هنوز نقاشی های خارق العاده ای می ساخت.

1336
01:10:01,830 --> 01:10:04,390
(موسیقی ملایم)

1337
01:10:04,390 --> 01:10:05,880
[مارکو] وقتی به سنت رمی رفت،

1338
01:10:05,880 --> 01:10:08,770
البته او بلافاصله آن را تغییر نداد،

1339
01:10:08,770 --> 01:10:09,630
اما در سنت رمی،

1340
01:10:09,630 --> 01:10:13,540
او شروع به جستجو کرد
چیزی بسیار شیک تر،

1341
01:10:13,540 --> 01:10:17,950
تلطیف شده بود، و تا حدودی نتیجه آن بود

1342
01:10:17,950 --> 01:10:20,990
بحثش با خودش
دوستان، پل گوگن

1343
01:10:20,990 --> 01:10:22,750
و امیل برنارد،

1344
01:10:22,750 --> 01:10:26,910
که تاکید کرد که چیزها باید
از واقعیت گرفته نشود،

1345
01:10:26,910 --> 01:10:28,170
اما از روی تخیل

1346
01:10:28,170 --> 01:10:30,890
و اینکه باید واقعیت را دستکاری کنید.

1347
01:10:32,750 --> 01:10:33,580
ون گوگ دست خود را در آن امتحان کرد،

1348
01:10:33,580 --> 01:10:35,970
او نبود، تخیل،

1349
01:10:35,970 --> 01:10:38,460
فقط تخیل بود
به اندازه کافی برای او خوب نیست،

1350
01:10:38,460 --> 01:10:41,530
اما جستجو برای سبک،
جستجوی ریتم،

1351
01:10:41,530 --> 01:10:45,350
که در نقاشی ها می بینید
و نقاشی از سنت رمی،

1352
01:10:45,350 --> 01:10:46,920
بخشی از آن بحث است.

1353
01:10:46,920 --> 01:10:48,720
تا حدی نتیجه آن بحث است.

1354
01:10:50,730 --> 01:10:54,340
ما شروع به آزمایش می کنیم
با فرم های اغراق آمیز

1355
01:10:54,340 --> 01:10:56,570
و ضربه های اغراق آمیز قلم مو.

1356
01:10:58,380 --> 01:11:01,040
من فکر نمی کنم که اینها باشند،

1357
01:11:01,040 --> 01:11:03,960
بیماری روانی خود را نشان می دهد
همانطور که برخی معتقدند،

1358
01:11:03,960 --> 01:11:08,160
اما آنها بخشی از جستجوی هنری او بودند،

1359
01:11:08,160 --> 01:11:09,580
برای سبک خودش

1360
01:11:09,580 --> 01:11:11,760
و او پس از آن آن را رها کرد.

1361
01:11:11,760 --> 01:11:14,190
بنابراین، مثل او در پاریس بود،

1362
01:11:14,190 --> 01:11:15,880
همانطور که او در تمام زندگی خود انجام داده است.

1363
01:11:15,880 --> 01:11:19,050
او به یک چیز جدید می رسد،

1364
01:11:19,050 --> 01:11:20,820
ضربه های قلم مو دایره ای

1365
01:11:20,820 --> 01:11:22,780
او با آن آزمایش می کند.

1366
01:11:22,780 --> 01:11:26,690
او سعی می کند از آن استفاده کند،

1367
01:11:26,690 --> 01:11:28,990
با آن نقاشی بکشید،
به بهترین شکلی که می تواند

1368
01:11:28,990 --> 01:11:31,740
و سپس او ادامه می دهد و ادامه می دهد.

1369
01:11:31,740 --> 01:11:35,080
(موسیقی ملایم دراماتیک)

1370
01:11:39,560 --> 01:11:40,900
[وینسنت] از زمانی که من اینجا هستم،

1371
01:11:40,900 --> 01:11:43,750
باغ فراموش شده
کاشته شده با کاج های بلند

1372
01:11:43,750 --> 01:11:45,260
که زیر آن قد می کشد

1373
01:11:45,260 --> 01:11:48,720
و چمن بد نگهداری شده
آمیخته با علف های هرز مختلف،

1374
01:11:48,720 --> 01:11:50,770
کار کافی برای من فراهم کرده است

1375
01:11:50,770 --> 01:11:52,870
و من هنوز بیرون نرفته ام

1376
01:11:52,870 --> 01:11:56,130
با این حال، چشم انداز از
سنت رمی بسیار زیباست

1377
01:11:56,130 --> 01:11:57,130
و کم کم،

1378
01:11:57,130 --> 01:11:59,960
احتمالاً قصد دارم به آن سفر کنم.

1379
01:11:59,960 --> 01:12:02,240
من موظفم از شما بپرسم
برای چند رنگ دیگر

1380
01:12:02,240 --> 01:12:03,910
و به خصوص چند بوم.

1381
01:12:03,910 --> 01:12:06,130
وقتی چهارتا رو برات میفرستم
بوم های باغ

1382
01:12:06,130 --> 01:12:08,490
من در حال حرکت هستم، خواهید دید که

1383
01:12:08,490 --> 01:12:11,840
با توجه به اینکه زندگی اتفاق می افتد
مهمتر از همه در باغ

1384
01:12:11,840 --> 01:12:13,310
آنقدر غم انگیز نیست

1385
01:12:13,310 --> 01:12:16,120
زندگی همینطور ادامه دارد،
زمان برنمی گردد،

1386
01:12:16,120 --> 01:12:17,460
اما من با عصبانیت کار می کنم،

1387
01:12:17,460 --> 01:12:19,940
به دلیل این واقعیت که
من می دانم که فرصت ها

1388
01:12:19,940 --> 01:12:22,720
به کار برنگرد،
بالاتر از همه در مورد من،

1389
01:12:22,720 --> 01:12:24,050
جایی که یک بحران خشن تر،

1390
01:12:24,050 --> 01:12:27,060
ممکن است توانایی من برای نقاشی کردن را برای همیشه از بین ببرد.

1391
01:12:27,060 --> 01:12:28,540
کار خیلی خوب پیش می رود.

1392
01:12:28,540 --> 01:12:31,440
دارم چیزهایی پیدا می کنم که دارم
سالها بیهوده دنبال

1393
01:12:31,440 --> 01:12:33,490
و احساس می کنم که من همیشه
به آن کلمات فکر کن

1394
01:12:33,490 --> 01:12:35,130
از د لا کروز، که می دانید،

1395
01:12:35,130 --> 01:12:37,460
که نقاشی را پیدا کرد
وقتی نفس نداشت

1396
01:12:37,460 --> 01:12:38,660
نه دندان باقی مانده است

1397
01:12:41,000 --> 01:12:42,900
(موسیقی ملایم)

1398
01:12:42,900 --> 01:12:45,160
[راوی] به عنوان
پایان سال 1889 نزدیک شد،

1399
01:12:45,160 --> 01:12:47,770
ون گوگ می خواست دوباره شمال را ببیند.

1400
01:12:47,770 --> 01:12:50,050
(گیتار ملایم)

1401
01:12:50,050 --> 01:12:51,100
او عاشق پروونس بود.

1402
01:12:51,100 --> 01:12:52,470
رنگ هاست

1403
01:12:52,470 --> 01:12:54,930
جنوب خیلی بهش داده بود

1404
01:12:54,930 --> 01:12:57,440
اما او می خواست برگردد
به نور شمالی او،

1405
01:12:57,440 --> 01:12:59,060
به ریشه هایش

1406
01:12:59,060 --> 01:13:02,550
بنابراین در ماه مه 1890 به اینجا نقل مکان کرد.

1407
01:13:02,550 --> 01:13:06,630
به Auvers-sur-Oise، 30
کیلومتری شمال پاریس.

1408
01:13:06,630 --> 01:13:09,210
(موسیقی ملایم)

1409
01:13:19,300 --> 01:13:21,430
[ون گوگ] اوورز واقعا زیباست.

1410
01:13:21,430 --> 01:13:24,370
از جمله،
بسیاری از سقف های کاهگلی قدیمی،

1411
01:13:24,370 --> 01:13:26,130
که در حال نادر شدن هستند

1412
01:13:26,130 --> 01:13:28,270
من امیدوارم که در انجام چند بوم

1413
01:13:28,270 --> 01:13:29,990
از آن واقعاً جدی،

1414
01:13:29,990 --> 01:13:31,320
شانس جبران وجود خواهد داشت

1415
01:13:31,320 --> 01:13:33,290
برخی از هزینه های اقامت من،

1416
01:13:33,290 --> 01:13:35,770
چون واقعا به شدت زیباست

1417
01:13:35,770 --> 01:13:37,490
این قلب روستاست،

1418
01:13:37,490 --> 01:13:39,620
متمایز و زیبا

1419
01:13:39,620 --> 01:13:41,410
من نمی توانم برای بیماری ام کاری انجام دهم.

1420
01:13:41,410 --> 01:13:43,300
این روزها کمی عذاب می کشم.

1421
01:13:43,300 --> 01:13:45,020
فقط بعد از این انزوای طولانی،

1422
01:13:45,020 --> 01:13:47,050
روزها برای من هفته ها به نظر می رسند.

1423
01:13:47,050 --> 01:13:49,920
در هر صورت، من این کار را نمی کنم
پشیمان از بازگشت به اینجا

1424
01:13:49,920 --> 01:13:51,290
و همه چیز بهتر پیش خواهد رفت

1425
01:13:52,290 --> 01:13:54,870
(موسیقی ملایم)

1426
01:13:58,570 --> 01:13:59,610
[راوی] اینجا در اوورز،

1427
01:13:59,610 --> 01:14:02,640
وینسنت یک اتاق اجاره کرد
در اوبرژ راووکس،

1428
01:14:02,640 --> 01:14:04,540
ارزان ترین مسافرخانه ای که می توانست پیدا کند.

1429
01:14:05,930 --> 01:14:08,290
جایی بود که هنرمندان رفت و آمد داشتند،

1430
01:14:08,290 --> 01:14:09,760
که می توانست از پاریس بیاید تا نقاشی کند

1431
01:14:09,760 --> 01:14:11,360
اطراف روستاها

1432
01:14:12,640 --> 01:14:15,840
خانواده راووکس نیز برای او غذا درست کردند

1433
01:14:15,840 --> 01:14:17,980
که او در اتاق طبقه همکف خورد،

1434
01:14:17,980 --> 01:14:20,880
که حفظ شده است
در حالت اولیه خود

1435
01:14:20,880 --> 01:14:24,490
Auvers-sur-Ois خواهد بود
آخرین توقف در ونسان ون گوگ

1436
01:14:24,490 --> 01:14:26,300
سفر دیوانه وار

1437
01:14:26,300 --> 01:14:29,270
او در 37 سال 37 بار خانه را جابه جا کرد.

1438
01:14:30,100 --> 01:14:33,030
او 10 هفته گذشته را سپری کرد
از زندگی خود در اوورز

1439
01:14:33,030 --> 01:14:35,870
بار دیگر، با تب و تاب نقاشی،

1440
01:14:35,870 --> 01:14:37,410
حدود یک نقاشی در روز

1441
01:14:38,640 --> 01:14:41,800
در نهایت 70 اثر تولید کرده بود.

1442
01:14:41,800 --> 01:14:44,020
وینسنت در حومه شهر قدم زد

1443
01:14:44,020 --> 01:14:46,260
و بوم هایش در مزارع رفت،

1444
01:14:46,260 --> 01:14:50,070
خانه ها و مناظر،
با افقی وسیع،

1445
01:14:50,070 --> 01:14:52,530
انگار برای جهشی به بی نهایت آماده می شود.

1446
01:14:53,860 --> 01:14:55,870
ضربات برس او اکنون آرام تر بود.

1447
01:14:56,840 --> 01:14:58,670
عربسک های چرخان در حال چرخش

1448
01:14:58,670 --> 01:15:00,160
سنت رمی، رفته بودند.

1449
01:15:01,330 --> 01:15:02,760
نقاشی های اوورز،

1450
01:15:02,760 --> 01:15:06,970
مانند خشخاش فیلد و
منظره اوورز در باران،

1451
01:15:06,970 --> 01:15:09,270
حس رها شدن نهایی را منتقل می کند.

1452
01:15:10,190 --> 01:15:12,940
(موسیقی دراماتیک)

1453
01:15:23,190 --> 01:15:24,930
[مارکو] از اواسط ژوئن،

1454
01:15:24,930 --> 01:15:29,360
ون گوگ شروع به نقاشی کرد
آخرین مناظر زندگی او،

1455
01:15:29,360 --> 01:15:33,420
و آنها عالی هستند
نماهای افقی یونجه

1456
01:15:33,420 --> 01:15:36,430
همانطور که در این نقاشی با
قرمز خشخاش،

1457
01:15:36,430 --> 01:15:37,380
شناور در بالا

1458
01:15:38,780 --> 01:15:41,850
نوعی غوطه ور شدن طولانی در طبیعت،

1459
01:15:41,850 --> 01:15:43,310
با سبک گرافیکی

1460
01:15:43,310 --> 01:15:45,720
توسط درختانی که به یاد می آورند تعیین می شود

1461
01:15:45,720 --> 01:15:48,440
عشق ون گوگ به هنر ژاپنی

1462
01:15:48,440 --> 01:15:51,570
و این آسمانها که
به نظر می رسد تقریباً قورت داده است

1463
01:15:51,570 --> 01:15:54,140
نفس و روح نقاش

1464
01:15:54,140 --> 01:15:56,890
بسیار متفاوت از
آسمان در پروونس نقاشی شده است،

1465
01:15:56,890 --> 01:15:58,830
فقط چند ماه قبل

1466
01:15:58,830 --> 01:16:00,560
آنها نماهای افقی هستند،

1467
01:16:00,560 --> 01:16:04,210
که سپس تبدیل به
نمای نهایی مزارع گندم

1468
01:16:04,210 --> 01:16:07,050
مانند یک تصویر بسیار مهم و شگفت انگیز،

1469
01:16:07,050 --> 01:16:08,290
که علامت متمایز آن

1470
01:16:08,290 --> 01:16:11,150
نور شعر و تقدیر است.

1471
01:16:11,150 --> 01:16:13,570
این مزرعه گندم زیر باران.

1472
01:16:13,570 --> 01:16:16,240
یک بار دیگر، مرجع
به هنر ژاپنی است،

1473
01:16:16,240 --> 01:16:19,010
اما اینجا در این است
لحظه ای که ون گوگ،

1474
01:16:19,010 --> 01:16:21,340
نوعی سنگ قبر واقعی را نقاشی می کند

1475
01:16:21,340 --> 01:16:23,130
و منظره مکان است،

1476
01:16:23,130 --> 01:16:26,100
که بالاخره در آغوش خواهند گرفت
او یک بار برای همیشه

1477
01:16:27,080 --> 01:16:29,750
(به صدا درآمدن ناقوس)

1478
01:16:34,990 --> 01:16:37,030
[راوی] چه کسی می داند
آیا وینسنت از اینجا عبور کرده است

1479
01:16:37,030 --> 01:16:41,290
در آخرین روز خود، از
خیابان کنار کلیسا،

1480
01:16:41,290 --> 01:16:43,420
همانطور که او به سمت
قرار ملاقات با مرگ

1481
01:16:43,420 --> 01:16:45,070
که خودش ساخته بود

1482
01:16:46,060 --> 01:16:48,310
یکشنبه بود و این راهروها

1483
01:16:48,310 --> 01:16:50,930
احتمالا با آهنگ زنگ می زدند

1484
01:16:50,930 --> 01:16:52,860
تصور می کنم او در حال دور شدن است،

1485
01:16:52,860 --> 01:16:54,850
مثل زن دهقان نقاشی اش،

1486
01:16:54,850 --> 01:16:58,130
به عقب برگشته انگار
دیوار تنهایی را بلند کن

1487
01:16:58,130 --> 01:17:00,750
بین او و ما، قبل از ناپدید شدن.

1488
01:17:02,450 --> 01:17:05,200
(موسیقی دراماتیک)

1489
01:17:14,290 --> 01:17:16,130
[ون گوگ] من اغلب هستم
به طرز وحشتناکی و وحشتناک

1490
01:17:16,130 --> 01:17:18,250
مالیخولیایی، تحریک پذیر،

1491
01:17:18,250 --> 01:17:19,230
آرزوی همدردی

1492
01:17:19,230 --> 01:17:21,770
انگار با نوعی گرسنگی و تشنگی.

1493
01:17:21,770 --> 01:17:23,490
بی تفاوت می شوم، تیزبین،

1494
01:17:23,490 --> 01:17:25,680
و گاهی حتی روغن ضعیف روی شعله های آتش،

1495
01:17:25,680 --> 01:17:27,750
اگر همدردی نکنم،

1496
01:17:27,750 --> 01:17:30,590
من از همراهی لذت نمی برم
و برخورد با مردم،

1497
01:17:30,590 --> 01:17:33,780
صحبت کردن با آنها اغلب است
برای من دردناک و سخت

1498
01:17:33,780 --> 01:17:35,020
اما آیا می دانید کجا بسیار زیاد است،

1499
01:17:35,020 --> 01:17:36,900
اگر نه همه اینها از آن ناشی می شود؟

1500
01:17:36,900 --> 01:17:39,170
صرفا از روی عصبی بودن

1501
01:17:39,170 --> 01:17:42,890
من خیلی حساسم
هم از نظر جسمی و هم اخلاقی

1502
01:17:43,970 --> 01:17:46,800
(موسیقی دراماتیک)

1503
01:17:46,800 --> 01:17:51,800
[راوی] بعد از صبحانه
در روز یکشنبه، 27 ژوئیه، 1890،

1504
01:17:51,850 --> 01:17:54,660
وینسنت برای نقاشی بیرون رفت
طبق معمول در مزارع

1505
01:17:56,440 --> 01:18:01,070
بعد از ظهر بعد از استراحت
سه پایه او روی انبار کاه،

1506
01:18:01,070 --> 01:18:04,430
او یک هفت تیر برداشت و
گلوله ای به سینه اش شلیک کرد.

1507
01:18:05,650 --> 01:18:07,640
بیهوش روی زمین افتاد،

1508
01:18:07,640 --> 01:18:09,790
و تنها زمانی که عصر تماس فرا رسید،

1509
01:18:09,790 --> 01:18:12,870
به خود آمد و موفق شد
به اتاقش برگردد

1510
01:18:13,990 --> 01:18:17,650
(موسیقی مالیخولیایی دراماتیک)

1511
01:18:23,780 --> 01:18:25,730
او در شب توسط آقای راووکس پیدا شد

1512
01:18:26,740 --> 01:18:30,040
صاحب مسافرخانه که ناله های او را شنیده بود.

1513
01:18:31,050 --> 01:18:34,110
به تئو هشدار داده شد و آمد
روز بعد از پاریس

1514
01:18:35,330 --> 01:18:38,310
او و وینسنت ساعت های زیادی با هم صحبت کردند،

1515
01:18:38,310 --> 01:18:40,410
با وینسنت، حتی در حال کشیدن پیپ.

1516
01:18:41,250 --> 01:18:42,830
آنها خاطرات نادر را به یاد آوردند،

1517
01:18:42,830 --> 01:18:45,550
لحظه های شاد زندگی، آنها صحبت کردند،

1518
01:18:45,550 --> 01:18:48,070
همانطور که همیشه از نقاشی داشتند،

1519
01:18:48,070 --> 01:18:52,170
تا در شب بین
28 و 29 جولای

1520
01:18:52,170 --> 01:18:54,000
ونسان ون گوگ درگذشت.

1521
01:18:54,000 --> 01:18:56,750
(موسیقی دراماتیک)

1522
01:19:08,510 --> 01:19:10,850
مصیبت وینسنت از طریق هنر و زندگی

1523
01:19:11,780 --> 01:19:15,520
باید این راه را با فداکاری به پایان می رساند.

1524
01:19:15,520 --> 01:19:17,370
جستجوی او برای یک اصل ابدی،

1525
01:19:17,370 --> 01:19:20,880
در تجلی ساده چیزها،

1526
01:19:20,880 --> 01:19:24,840
شاید او را خیلی دور و عمیق تر هدایت کرد.

1527
01:19:24,840 --> 01:19:27,590
باعث شد او را بچرخاند
دنیای قابل مشاهده روی سرش

1528
01:19:27,590 --> 01:19:29,060
تا اینکه خودش را گم کرد

1529
01:19:30,010 --> 01:19:32,760
(موسیقی دراماتیک)

1530
01:20:03,880 --> 01:20:06,300
(موسیقی ملایم)

1531
01:20:16,820 --> 01:20:18,590
به همین دلیل است که هلن کرولر-مولر

1532
01:20:18,590 --> 01:20:21,870
نقاشی های ون گوگ را دوست داشت
و نامه های بسیار،

1533
01:20:21,870 --> 01:20:23,930
زیرا او وینسنت را به عنوان یک راهنما می دید،

1534
01:20:23,930 --> 01:20:26,530
پیامبری که داشت
شجاعت نگاه کردن به فراتر

1535
01:20:26,530 --> 01:20:28,190
چیزی که بقیه دیدند

1536
01:20:28,190 --> 01:20:30,710
و فراتر از آنچه دیگران نقاشی کردند.

1537
01:20:30,710 --> 01:20:32,790
ون گوگ مرد حساسی بود

1538
01:20:32,790 --> 01:20:34,210
سخاوتمند به یک خطا

1539
01:20:35,060 --> 01:20:37,990
او از زندگی خود برای بخشش استفاده کرد
ما نقاشی های خارق العاده

1540
01:20:39,930 --> 01:20:42,240
این که آیا درست است که همه چیز را رها کنیم،

1541
01:20:42,240 --> 01:20:45,210
سلامتی را به نام هنر دوست دارم،

1542
01:20:45,210 --> 01:20:47,130
مال ما نیست که بگوییم

1543
01:20:47,130 --> 01:20:49,060
جلوی نقاشی هایش ایستاده،

1544
01:20:49,060 --> 01:20:51,860
هر یک از ما پاسخ خود را تشکیل خواهیم داد.

1545
01:20:51,860 --> 01:20:54,620
آنچه مهم است این است که وینسنت وجود داشته است

1546
01:20:54,620 --> 01:20:57,620
و اینکه مردم هلن را دوست دارند
از میراث او محافظت کرده اند.

1547
01:20:59,430 --> 01:21:01,340
و بعد فکر می کنم که شاید ون گوگ،

1548
01:21:01,340 --> 01:21:03,020
همانطور که او در فضای باز نقاشی می کرد،

1549
01:21:03,020 --> 01:21:07,210
گاهی خدایی را که هست می دید
جستجو کرد و لبخند زد

1550
01:21:08,130 --> 01:21:10,550
(موسیقی ملایم)

1551
01:21:24,740 --> 01:21:27,730
[وینسنت] حالا نگاه می کنم
بیرون از مراتع چرخان

1552
01:21:27,730 --> 01:21:29,410
و همه چیز خیلی آرام است

1553
01:21:30,380 --> 01:21:34,130
و خورشید در حال غروب است
پشت ابرهای بزرگ

1554
01:21:34,130 --> 01:21:36,580
و درخششی طلایی در سراسر زمین می اندازد.

1555
01:21:38,240 --> 01:21:42,180
(ارکسترال به آرامی فراگیر)

1556
01:21:42,180 --> 01:21:46,370
وقتی آدم ساعت ها سفر می کند
و ساعت ها در منطقه،

1557
01:21:46,370 --> 01:21:48,810
آدم احساس می کند که در واقع هیچ چیز وجود ندارد،

1558
01:21:48,810 --> 01:21:50,610
اما آن زمین بیکران،

1559
01:21:51,490 --> 01:21:54,210
آن قالب گندم یا هدر

1560
01:21:54,210 --> 01:21:55,830
و آن آسمان بیکران

1561
01:21:57,380 --> 01:22:00,550
(ارکسترال فراگیر)

1562
01:24:00,750 --> 01:24:03,670
(موسیقی ملایم پیانو)